1
00:00:00,767 --> 00:00:02,758
(La orquesta afina)
2
00:00:03,495 --> 00:00:06,665
www.opensubtitles.org
subs by W-O-R-S-T
3
00:00:07,000 --> 00:00:10,074
Subtítulos descargados de www.OpenSubtitles.org
4
00:00:16,967 --> 00:00:18,958
(Redoble de tambores)
5
00:00:19,007 --> 00:00:21,362
(Aplausos)
6
00:00:21,407 --> 00:00:25,446
(Tom Baker) Gran Bretaña Gran Bretaña
7
00:00:25,487 --> 00:00:28,877
El mejor maldito recolector de algodón.
Rootin'-Tootin'...
8
00:00:28,927 --> 00:00:31,236
- ¡No, no, por favor, no!
- (animando)
9
00:00:31,287 --> 00:00:33,437
¡Por favor, por favor!
10
00:00:33,487 --> 00:00:36,240
¡Por favor! ¡Por favor!
11
00:00:36,287 --> 00:00:38,198
¡Por favor, no!
12
00:00:38,247 --> 00:00:40,238
Vamos, ahora, por favor.
13
00:00:41,327 --> 00:00:44,842
Lamento interrumpir el espectáculo.
14
00:00:44,887 --> 00:00:47,082
Pero acabo de perder a mi amigo.
15
00:00:47,647 --> 00:00:51,925
Estaba recogiendo las entradas en taquilla.
y me di vuelta y él se había ido.
16
00:00:52,647 --> 00:00:55,241
Oh, es un verdadero alboroto.
17
00:00:55,287 --> 00:00:58,996
Su nombre es Andy, Andy Pipkin.
18
00:00:59,047 --> 00:01:02,244
Um, ¿cómo puedo describirlo?
19
00:01:03,287 --> 00:01:08,042
Gafas, pelo castaño.
No es convencionalmente atractivo.
20
00:01:09,087 --> 00:01:12,284
A menudo se le ve comiendo de una bolsa grande de patatas fritas.
21
00:01:12,727 --> 00:01:16,117
- ¿Alguien lo ha visto?
- (Público) ¡No!
22
00:01:16,927 --> 00:01:19,395
Estoy muy preocupada. Estoy tomando pastillas de todos modos.
23
00:01:20,087 --> 00:01:24,797
Si lo ves, avísame porque probablemente sea
arrastrándose por el suelo.
24
00:01:24,847 --> 00:01:27,680
No le sirve de nada
debajo de la cintura.
25
00:01:27,727 --> 00:01:30,764
- Las piernas simplemente se mueven como si aletearan.
- (animando)
26
00:01:30,807 --> 00:01:34,038
Es una situación muy triste.
27
00:01:35,247 --> 00:01:37,397
Dirías que si pudieras verlo,
¿No lo harías?
28
00:01:37,447 --> 00:01:40,519
- ¿Qué es eso? ¿Dónde está?
- (Público) ¡Detrás de ti!
29
00:01:40,567 --> 00:01:43,240
¿Detrás de mí? Él no está aquí.
30
00:01:44,207 --> 00:01:47,643
Gente de Blackpool,
jugando trucos en mi mente.
31
00:01:47,687 --> 00:01:50,076
Deberíais avergonzaros de vosotros mismos.
32
00:01:50,127 --> 00:01:54,405
Estamos hablando de un hombre en silla de ruedas.
acerca de. No es motivo de risa.
33
00:01:54,447 --> 00:01:57,678
- Ay, Andy, ¿dónde estás?
- Justo aquí.
34
00:01:59,767 --> 00:02:03,237
¡Oh! Ahí estás. Estaba muy preocupada.
35
00:02:03,287 --> 00:02:04,686
Sí, lo sé.
36
00:02:05,687 --> 00:02:09,441
De hecho, estoy bastante sorprendido de que hayas aceptado.
venir aquí a Blackpool esta noche.
37
00:02:09,487 --> 00:02:13,639
- ¿Por qué es eso?
- Siempre dijiste que odiabas a Blackpool.
38
00:02:13,687 --> 00:02:15,678
(Ligeras burlas)
39
00:02:18,647 --> 00:02:22,765
Siempre dijiste que no era nada más
que un carbunclo lleno de pus.
40
00:02:22,807 --> 00:02:27,358
- Que habría que derribarlo.
- No, yo nunca.
41
00:02:28,927 --> 00:02:32,442
Lo hiciste y continuaste diciendo
que la gente que vivía aquí
42
00:02:32,487 --> 00:02:34,523
son, en una palabra, escoria.
43
00:02:36,127 --> 00:02:37,958
Quizás deberíamos seguir adelante.
44
00:02:39,127 --> 00:02:41,561
Entonces, ¿estás deseando que llegue el espectáculo?
45
00:02:41,607 --> 00:02:43,757
Sí. ¿Son camiones monstruo?
46
00:02:44,687 --> 00:02:47,838
No, dije en la camioneta de camino hacia aquí.
47
00:02:47,887 --> 00:02:49,559
Esto es Little Britain Live.
48
00:02:49,607 --> 00:02:51,438
¿OMS?
49
00:02:52,287 --> 00:02:56,246
Ya sabes, aquel en el que siempre están
disfrazarse de mujer y actuar como gay.
50
00:02:57,007 --> 00:03:01,159
- No me gusta.
- Bueno, esto recién está por comenzar.
51
00:03:01,207 --> 00:03:04,358
¿Te acordaste de ir al baño?
¿Antes de que saliéramos esta noche?
52
00:03:04,407 --> 00:03:08,320
- Sí.
- ¿Qué fue? ¿Números uno o dos?
53
00:03:08,367 --> 00:03:10,085
Uno y medio.
54
00:03:11,287 --> 00:03:14,597
Bien, bueno, busquemos nuestros asientos.
55
00:03:14,647 --> 00:03:19,357
- Oye, haz tu impresión.
- No quieren ver mi impresión.
56
00:03:19,407 --> 00:03:23,116
- Es brillante. ¡Hazlo, hazlo, hazlo!
- No quieren verlo.
57
00:03:23,167 --> 00:03:26,318
¡Impresión! ¡Impresión! ¡Impresión!
58
00:03:26,367 --> 00:03:28,927
- ¡Impresión!
- Está bien, está bien.
59
00:03:28,967 --> 00:03:32,118
- ¡Impresión!
- Está bien...
60
00:03:37,607 --> 00:03:39,996
(La voz normal de Lou)
Hola, Rodney y tío Albert.
61
00:03:40,047 --> 00:03:44,598
Éste es Del Boy.
de Sólo los tontos y los caballos.
62
00:03:44,647 --> 00:03:47,115
Precioso jubbly, idiota.
63
00:03:47,167 --> 00:03:49,203
- ¿La siguiente parte?
- Esta vez el año que viene.
64
00:03:49,247 --> 00:03:53,001
Esta vez el año que viene,
Seremos millonarios muy ricos.
65
00:03:54,967 --> 00:03:57,401
Finalizado.
66
00:03:58,807 --> 00:04:00,126
(Aplausos)
67
00:04:00,167 --> 00:04:02,203
Eso fue una mierda.
68
00:04:02,247 --> 00:04:05,478
- Nunca dije que fuera bueno.
- ¿Por qué lo hiciste?
69
00:04:06,527 --> 00:04:10,406
- Tú me lo dijiste.
- Te has humillado.
70
00:04:11,007 --> 00:04:14,317
- Sí, lo sé.
- Frente a ese, ese...
71
00:04:14,367 --> 00:04:18,280
- ese, ese...
- Gracias. Vamos, busquemos nuestros asientos.
72
00:04:18,327 --> 00:04:21,637
- Quiero dulces.
- Está por empezar.
73
00:04:21,687 --> 00:04:24,406
- Pero quiero dulces.
- No, no hay tiempo.
74
00:04:24,447 --> 00:04:29,760
Somos Z101 y Z102, vista restringida.
75
00:04:29,807 --> 00:04:34,642
Tenemos A, B, C, D, E, F, G, H, I, j...
76
00:04:34,687 --> 00:04:37,759
Todo el camino hasta allí.
Creo que tendré que cargarte.
77
00:04:37,807 --> 00:04:40,241
Como cuando fuimos a ver Balamory Live.
78
00:04:40,287 --> 00:04:43,120
Sí, eso va a ser todo un alboroto.
llevándote hasta allí.
79
00:04:43,167 --> 00:04:44,964
Y un gran alboroto que te deprime.
80
00:04:45,007 --> 00:04:49,603
Deberíamos tener la Ambulancia de San Juan.
en espera, eso sería lo más inteligente.
81
00:04:50,527 --> 00:04:53,485
Bien, no hay mejor momento que el antiguo presente.
82
00:04:54,087 --> 00:04:57,875
- Oh, tienes algunos dulces.
- Sí, lo sé.
83
00:04:57,927 --> 00:04:59,963
- ¡Ánimo!
- (animando)
84
00:05:04,367 --> 00:05:08,042
Gran Bretaña Gran Bretaña Gran Bretaña
85
00:05:08,087 --> 00:05:13,480
El mejor maldito recolector de algodón,
país más arraigado del mundo.
86
00:05:13,527 --> 00:05:16,166
Yee-hahl
87
00:05:16,207 --> 00:05:19,358
Pero ¿cómo se creó esta gran tierra?
88
00:05:19,407 --> 00:05:22,683
Bueno, España hizo una fiesta.
89
00:05:22,727 --> 00:05:26,356
Polonia tuvo relaciones sexuales con Bélgica
en el baño de arriba.
90
00:05:26,407 --> 00:05:31,242
Y nueve meses después, nació Gran Bretaña.
91
00:05:31,287 --> 00:05:35,439
Y que fandabi-doble-dozi
país es.
92
00:05:35,487 --> 00:05:38,559
Pero ¿qué hace que este país sea tan agradable?
93
00:05:38,607 --> 00:05:41,997
Vaya, es el pueblo de Gran Bretaña.
94
00:05:42,047 --> 00:05:44,003
Los hombres, las mujeres,
95
00:05:44,047 --> 00:05:48,563
y la gente de los árboles, que pueblan
esta isla centrada en el caramelo.
96
00:05:48,607 --> 00:05:53,044
Y son ellos los que miramos
durante las próximas siete horas.
97
00:05:53,087 --> 00:05:56,204
Así que siéntate, relájate
98
00:05:56,247 --> 00:05:58,920
y disfruta de Little Britain...
99
00:05:58,967 --> 00:06:00,958
Vivir
100
00:06:03,087 --> 00:06:08,241
Comenzamos nuestro viaje en el encantador
ciudad costera de Oldhaven,
101
00:06:08,287 --> 00:06:13,281
hogar de travestis poco convincentes
Emily y Florencia.
102
00:06:13,327 --> 00:06:15,397
- ¡Buenos días!
- ¡Tarde!
103
00:06:15,447 --> 00:06:18,439
- Dos señoras en bicicleta.
- ¡No hombres!
104
00:06:18,487 --> 00:06:21,126
- Definitivamente no hombres.
- No hagas caso.
105
00:06:21,167 --> 00:06:25,285
- ¡Oh! ¡Qué tarde tan encantadora!
- Oh, sí, Florencia.
106
00:06:25,327 --> 00:06:28,603
No hay nada que disfrute más
que andar en bicicleta por el baile de graduación,
107
00:06:28,647 --> 00:06:32,083
luciendo nuestros vestidos y botines de mujer
y guantes de encaje, y...
108
00:06:32,127 --> 00:06:33,526
mierda.
109
00:06:34,327 --> 00:06:37,444
Debo decir que me siento
bastante travieso hoy.
110
00:06:37,487 --> 00:06:40,763
¿Qué dices invitamos?
¿Otra ronda de personal de mantenimiento rudo?
111
00:06:40,807 --> 00:06:44,322
Oh, no, hoy no, Florencia.
Tengo una de mis cabezas puestas.
112
00:06:44,367 --> 00:06:47,803
- Vete y date un baño.
- ¿No podríamos simplemente llamar a uno, Emily?
113
00:06:47,847 --> 00:06:49,917
- No, no, no, no, no.
- Muy rápido.
114
00:06:49,967 --> 00:06:51,719
(Con brusquedad) ¡No!
115
00:06:55,327 --> 00:07:00,526
Hola, ¿ese es el fontanero? ¿Quieres
viene recto? Muchas gracias.
116
00:07:00,567 --> 00:07:03,400
- (timbre)
- ¡Ah! Eso fue rápido.
117
00:07:04,407 --> 00:07:07,444
¿Qué quieres?
¿Esperar una hora hasta que venga?
118
00:07:08,087 --> 00:07:10,123
¡Adelante!
119
00:07:10,167 --> 00:07:12,886
¡Ah! Señor señor el fontanero.
120
00:07:12,927 --> 00:07:17,045
- ¿Está la señora de la casa?
- Sí, ese soy yo. Soy una dama.
121
00:07:17,087 --> 00:07:19,282
Dijiste que tenías un problema
con tu plomería.
122
00:07:19,327 --> 00:07:22,205
¡Oh, chico malvado!
123
00:07:22,247 --> 00:07:26,286
Primero debemos conocernos.
Antes de que eches un vistazo a mis pipas.
124
00:07:27,007 --> 00:07:28,963
Ven a mi tocador.
125
00:07:29,007 --> 00:07:30,998
Por aquí.
126
00:07:31,047 --> 00:07:33,561
(Risas y aplausos)
127
00:07:33,607 --> 00:07:35,359
Ya casi llegamos.
128
00:07:36,087 --> 00:07:38,601
Ah, sí, toma asiento.
129
00:07:40,887 --> 00:07:43,401
Entonces, ¿estás cortejando?
130
00:07:43,447 --> 00:07:46,564
- Er, sí, tengo novia.
- ¡Ja!
131
00:07:46,607 --> 00:07:51,123
Apuesto a que le deseas a tu novia
Era sexy como yo, ¿eh?
132
00:07:51,167 --> 00:07:54,523
Apuesto a que le deseas a tu novia
Era un bicho raro como yo.
133
00:07:54,567 --> 00:07:56,080
- ¿No es así?
- Aférrate.
134
00:07:56,767 --> 00:07:58,519
¡Emily!
135
00:07:58,567 --> 00:08:02,765
Florencia, ¿te importa?
Más bien esperaba que me violaran sexualmente.
136
00:08:02,807 --> 00:08:05,685
- Creo que será mejor que me vaya.
- Oh, lo has arruinado todo.
137
00:08:05,727 --> 00:08:09,879
Estaba a punto de proponerle matrimonio.
Bueno, ya sabes dónde estamos.
138
00:08:09,927 --> 00:08:13,920
Sí, gracias.
Por cierto, me gusta tu vestido.
139
00:08:13,967 --> 00:08:16,640
- ¿Tú?
- Sí, te ves preciosa.
140
00:08:16,687 --> 00:08:18,962
Oh, dijo que me veo preciosa.
141
00:08:19,007 --> 00:08:20,998
(Risas)
142
00:08:25,607 --> 00:08:27,404
- ¿Estás bien?
- Eso es todo, sí.
143
00:08:27,447 --> 00:08:30,200
simplemente tíralo. Buen hombre.
144
00:08:30,247 --> 00:08:33,080
- Perdónnez-moi.
- Miren chicos, está bien.
145
00:08:33,127 --> 00:08:35,004
- Conozco el juego.
- ¿Lo lamento?
146
00:08:35,047 --> 00:08:37,925
Bueno, me gusta usar ropa de mujer.
de vez en cuando.
147
00:08:37,967 --> 00:08:40,003
Estoy usando algunos ahora.
¿Qué te parece?
148
00:08:47,927 --> 00:08:51,203
Si te gusta esperar 18 horas en los aeropuertos,
149
00:08:51,247 --> 00:08:56,401
contraer intoxicación alimentaria y tener
sexo sin sentido con un extranjero asqueroso,
150
00:08:56,447 --> 00:08:58,802
Entonces, ¿por qué no irte de vacaciones?
151
00:08:59,447 --> 00:09:01,438
(Aplausos)
152
00:09:06,287 --> 00:09:08,278
(campana de la tienda)
153
00:09:09,287 --> 00:09:12,120
- Hola.
- Hola. Bienvenidos a Buscadores de Sol.
154
00:09:12,167 --> 00:09:15,079
- Mi nombre es Carol.
- Hola Carol.
155
00:09:15,127 --> 00:09:18,164
- ¿Quieres un café?
- No, estoy bien, gracias.
156
00:09:18,207 --> 00:09:20,846
Sue, ¿puedo no tomar café, por favor?
157
00:09:22,287 --> 00:09:25,404
¿Quieres algo?
¿Te gusta un polo Sun Seekers?
158
00:09:25,447 --> 00:09:27,915
Oh, sí, lo haría. Gracias.
159
00:09:28,687 --> 00:09:30,484
No tengo ninguno.
160
00:09:31,367 --> 00:09:33,722
¡Me los comí todos!
161
00:09:33,767 --> 00:09:40,115
Now, Rachel hasn't been very well recently.
De hecho, acaba de salir del hospital.
162
00:09:42,527 --> 00:09:45,678
Entonces le prometí un viaje a Disney World.
para Navidad.
163
00:09:45,727 --> 00:09:49,436
- Correcto...
- Ella quiere conocer a Mickey Mouse, ¿tú no?
164
00:09:50,247 --> 00:09:52,363
Será sólo un hombre de traje.
165
00:09:53,567 --> 00:09:56,445
Pero eso es lo que quieres.
166
00:09:56,487 --> 00:09:58,443
Entonces necesitas vuelos a Florida.
167
00:10:12,007 --> 00:10:14,521
La computadora dice que no.
168
00:10:15,207 --> 00:10:17,323
¿Todos los vuelos están reservados?
169
00:10:18,167 --> 00:10:20,635
Puedo conseguirte algunos asientos
en Air Zimbabue.
170
00:10:21,607 --> 00:10:23,677
Bueno, estoy seguro de que estaría bien.
171
00:10:23,727 --> 00:10:25,922
A Zimbabue.
172
00:10:25,967 --> 00:10:28,845
Entonces tendrías que seguir tu camino
a Disney World a pie.
173
00:10:31,007 --> 00:10:33,396
Quizás no.
174
00:10:33,447 --> 00:10:35,961
- ¿Tiene que ser Disney World?
- ¿Qué quieres decir?
175
00:10:36,007 --> 00:10:37,998
Podría hacerte una semana en PC World.
176
00:10:40,807 --> 00:10:42,365
No, gracias.
177
00:10:43,207 --> 00:10:45,516
- Conseguí un vuelo a Miami.
- Oh, eso podría funcionar.
178
00:10:45,567 --> 00:10:49,116
Sale en diez minutos.
Si corres, es posible que lo atrapes.
179
00:10:49,167 --> 00:10:51,317
Obviamente no.
180
00:10:53,367 --> 00:10:56,279
- Conseguí un vuelo a Preston.
- No.
181
00:10:56,327 --> 00:10:58,761
- (animando)
- ¡Es una mierda!
182
00:11:00,287 --> 00:11:02,278
(Aplausos)
183
00:11:06,047 --> 00:11:09,323
Entonces, ¿no hay ningún vuelo a Florida?
184
00:11:09,367 --> 00:11:11,437
La computadora dice que no.
185
00:11:11,967 --> 00:11:14,003
Ni siquiera escribiste nada en ese tiempo.
186
00:11:18,447 --> 00:11:20,961
¡La computadora dice que no!
187
00:11:21,007 --> 00:11:24,841
Bueno, ¿hay algún otro lugar divertido?
¿Podríamos ir, como a Disney World?
188
00:11:25,247 --> 00:11:26,805
Botas.
189
00:11:27,767 --> 00:11:31,203
- Ven, Raquel.
- Oh, espera un segundo, espera un segundo.
190
00:11:33,567 --> 00:11:35,239
(Tose)
191
00:11:36,847 --> 00:11:38,405
¡Niña!
192
00:11:38,847 --> 00:11:40,246
¿Mmm?
193
00:11:44,807 --> 00:11:46,798
(Aplausos)
194
00:11:58,167 --> 00:12:00,158
(Teléfono)
195
00:12:08,527 --> 00:12:09,960
(campana de la tienda)
196
00:12:25,127 --> 00:12:27,402
(Risas)
197
00:12:47,327 --> 00:12:49,318
¡Oh, carajo!
198
00:13:02,967 --> 00:13:04,366
Me gustaría reservar...
199
00:13:04,407 --> 00:13:05,601
Estamos cerrados.
200
00:13:10,287 --> 00:13:15,680
Los hospitales en Gran Bretaña son el lugar al que va la gente
contraer la popular superbacteria MRSA.
201
00:13:17,847 --> 00:13:20,839
Aquí en el Hospital St Christ's, Bruise,
202
00:13:20,887 --> 00:13:24,516
Dudley Punt está esperando la visita de su esposa.
203
00:13:24,567 --> 00:13:27,525
- Señor Punt, su mujer ha venido a verlo.
- Gracias.
204
00:13:27,567 --> 00:13:29,398
Ya era hora.
205
00:13:29,447 --> 00:13:31,756
Hola, señor Dudwey.
206
00:13:32,527 --> 00:13:35,325
(El lobo silba)
207
00:13:38,407 --> 00:13:40,523
Hola Ting Tong. Estoy hambriento.
208
00:13:40,567 --> 00:13:43,365
- ¿Trajiste algo de comida tailandesa?
- Sí, señor Dudwey.
209
00:13:47,967 --> 00:13:50,765
- Ese es Typhoo.
- Sí.
210
00:13:50,807 --> 00:13:53,765
¡Ah, comida tailandesa!
211
00:13:53,807 --> 00:13:57,197
Lo siento, señor Dudwey,
¡Pensé que habías dicho Typhoo!
212
00:13:57,247 --> 00:14:02,605
Oh, señor Dudwey, su acento es tan gracioso.
¡No siempre puedo entender lo que dices!
213
00:14:02,647 --> 00:14:05,923
- ¿Cómo está tu pierna hoy? ¿Está bien?
- ¡Ay, todavía me duele!
214
00:14:05,967 --> 00:14:08,925
No deberías haber sido tan torpe.
Señor Dudwey.
215
00:14:08,967 --> 00:14:13,165
Si tu prima no hubiera estado durmiendo hasta tarde
el pasillo, no me habría tropezado con él.
216
00:14:13,207 --> 00:14:15,641
¿Dónde más se supone que se quedará Wing Wong?
217
00:14:15,687 --> 00:14:18,076
En el salón jugamos ping pong.
el baño, Ling Long,
218
00:14:18,127 --> 00:14:22,166
en la cocina tenemos a Ding Dong,
En la habitación de invitados tenemos a Dave.
219
00:14:22,207 --> 00:14:25,165
-¿Dave?
- Sí, Dave Macadangdang.
220
00:14:25,687 --> 00:14:28,485
Los quiero todos afuera para cuando
Llego a casa, ¿me oyes?
221
00:14:28,527 --> 00:14:32,281
No se preocupe, señor Dudwey.
sólo se quedan unos pocos años.
222
00:14:32,327 --> 00:14:36,286
- No...
- Estás un poco estresado, ¿no?
223
00:14:36,327 --> 00:14:41,447
Deja que Ting Tong Macadangdang te calme
con relajante canción tailandesa.
224
00:14:42,407 --> 00:14:45,046
(Chirridos)
225
00:15:02,807 --> 00:15:05,719
Vamos a hacer la distorsión del tiempo otra vez
226
00:15:05,767 --> 00:15:09,362
- (Aplausos)
- Gracias. Muchas gracias.
227
00:15:13,727 --> 00:15:18,881
- Eso sólo ha empeorado las cosas.
- Sé lo que le tranquiliza, señor Dudwey.
228
00:15:18,927 --> 00:15:22,522
- Masaje tailandés antiguo.
- Eso es más bien.
229
00:15:25,807 --> 00:15:28,162
- ¡Aquí no!
- ¿Ting Tong?
230
00:15:28,207 --> 00:15:31,995
Hola, señor Alfred, no lo vi allí.
231
00:15:32,047 --> 00:15:34,607
- ¿La conoces?
- ¿La conoces? Estoy casado con ella.
232
00:15:35,327 --> 00:15:38,524
- ¿Qué?
- Lo siento, señor Dudwey, se me olvidó decírselo.
233
00:15:38,567 --> 00:15:41,206
- Yo también estoy casada con este hombre.
- ¿Qué?
234
00:15:41,247 --> 00:15:44,603
Y al hombre de ahí abajo
con los lentes. ¿Estás bien?
235
00:15:44,647 --> 00:15:47,445
Ven a verme luego, te lo muestro bien.
236
00:15:48,807 --> 00:15:50,638
¡Salir! ¡Salir!
237
00:15:50,687 --> 00:15:53,076
Lo siento, señor Dudwey, se lo iba a decir.
238
00:15:53,127 --> 00:15:55,561
- ¿Cuando?
- Después de que mueras.
239
00:15:55,607 --> 00:15:58,360
- Jezabel.
- Por favor, perdóneme, señor Dudwey.
240
00:15:58,407 --> 00:16:01,763
¡Por favor, señor Dudwey, perdóneme!
¡Perdóname! ¡Por favor!
241
00:16:01,807 --> 00:16:04,765
¡Oh, por favor, por favor, por favor! ¡Por favor!
242
00:16:07,927 --> 00:16:10,487
Quizás deberíamos intentarlo una vez más, ¿eh?
243
00:16:13,807 --> 00:16:18,085
Son la tele y media y en esta joyería
en Pequeño Gumbo,
244
00:16:18,127 --> 00:16:21,563
un doble sentido descarado
está a punto de suceder.
245
00:16:22,327 --> 00:16:25,763
Sí, ¿y dices que es tu 30 aniversario?
246
00:16:26,687 --> 00:16:29,963
Bueno, ¿puedo sugerirle que le dé a su esposa
¿un collar de perlas?
247
00:16:31,127 --> 00:16:35,837
Ver pequeñas cuentas blancas brillando en su pecho.
te dará mucho placer.
248
00:16:36,887 --> 00:16:39,606
¡Oh, siga, señor, derroche sobre ella!
249
00:16:40,727 --> 00:16:43,287
- Adiós.
- (campana de la tienda)
250
00:16:43,327 --> 00:16:45,966
Ah, buenas tardes. ¿Le puedo ayudar en algo?
251
00:16:46,007 --> 00:16:47,599
Bueno después...
252
00:16:47,647 --> 00:16:50,400
(Aplausos)
253
00:16:52,207 --> 00:16:54,596
Ojos.
254
00:16:54,647 --> 00:16:59,357
Buenas tardes, si. me gustaria
para comprar un anillo de compromiso, por favor,
255
00:16:59,407 --> 00:17:03,286
para mi bella prometida,
parado sólo un par de pasos a mi izquierda.
256
00:17:03,327 --> 00:17:07,400
Felicidades.
Creo que tengo justo lo que necesito.
257
00:17:07,447 --> 00:17:10,086
¡Oh! Oh, es impresionante.
258
00:17:10,127 --> 00:17:13,005
- El diamante es hermoso. ¿Puedo?
- Ah, adelante.
259
00:17:15,327 --> 00:17:17,682
- Encaja perfectamente.
- ¿Cuánto cuesta este?
260
00:17:17,727 --> 00:17:19,638
Cinco mil libras, señor.
261
00:17:20,247 --> 00:17:25,799
Mírame a los ojos, los ojos, los ojos,
No alrededor de los ojos, mírame a los ojos.
262
00:17:25,847 --> 00:17:29,920
Estás bajo. Mira amor tu no eres Mariah
Carey, eres representante de ventas de Croydon.
263
00:17:29,967 --> 00:17:34,119
No hay forma de que esté gastando cinco mil dólares.
en un anillo de compromiso solo para ti.
264
00:17:34,167 --> 00:17:37,364
Sí, si fueras más bonita
y tenía tetas más grandes, claro,
265
00:17:37,407 --> 00:17:41,082
Estaría directamente al teléfono.
a Ocean Finance, pero no lo eres.
266
00:17:41,127 --> 00:17:43,925
Entonces tres, dos, uno, estás de vuelta en la habitación.
267
00:17:43,967 --> 00:17:46,242
En realidad, creo que es una exageración.
268
00:17:46,287 --> 00:17:48,278
- Sí.
- Esto podría ser mejor.
269
00:17:48,327 --> 00:17:52,002
Sí. ¿Tienes uno de esos?
sin el diamante?
270
00:17:52,047 --> 00:17:56,245
¿Puedo hablar con usted, señor? Un anillo de compromiso
no es algo que debería ser...
271
00:17:56,287 --> 00:18:00,997
Mírame a los ojos, los ojos, los ojos,
No alrededor de los ojos, mírame a los ojos.
272
00:18:01,047 --> 00:18:02,844
Estás bajo. Escucha, papilla.
273
00:18:02,887 --> 00:18:07,438
Cuando chasqueo mis dedos, quiero que vendas
Dame un anillo tan barato que le da sarpullido.
274
00:18:07,487 --> 00:18:10,047
Tres, dos, uno, estás de vuelta en la habitación.
275
00:18:10,087 --> 00:18:14,797
Erm, señora, ¿puedo mostrarle nuestro rango de presupuesto?
Todos estos están bajo L20.
276
00:18:14,847 --> 00:18:18,362
- Excelente.
- No son tan agradables, ¿verdad?
277
00:18:18,407 --> 00:18:20,921
No señora, de hecho no los recomendaría.
278
00:18:20,967 --> 00:18:26,087
Mírame a los ojos, a los ojos, estás bajo.
Un anillo caro no le vendría bien.
279
00:18:26,127 --> 00:18:30,518
Mírala, es tan sencilla que tengo que tenerla.
sexo con ella por detrás. Mantenga el pensamiento.
280
00:18:30,567 --> 00:18:33,445
Mírame a los ojos, mírame a los ojos.
Estás bajo.
281
00:18:33,487 --> 00:18:38,402
Olvídate de ese anillo. y la luna de miel
No en Barbados, está en Fleetwood.
282
00:18:38,447 --> 00:18:42,679
Mantenga el pensamiento.
Mírame a los ojos, estás bajo.
283
00:18:42,727 --> 00:18:45,639
Durante el intervalo, bajarás
al stand de merchandising
284
00:18:45,687 --> 00:18:47,723
y compra una camiseta de Kenny Craig.
285
00:18:47,767 --> 00:18:52,204
No se han vendido tan bien como esperaba.
y actualmente se venden en todos los tamaños.
286
00:18:52,247 --> 00:18:55,637
Estás de vuelta en el auditorio.
Estás de vuelta en la habitación.
287
00:18:59,607 --> 00:19:01,438
Esto es encantador. ¿Cuánto cuesta?
288
00:19:01,487 --> 00:19:03,717
- Son 9,99.
- ¡Ya llegamos!
289
00:19:03,767 --> 00:19:08,522
Gracias. Oh, esos aretes son hermosos.
Me encantaría un par de esos.
290
00:19:08,567 --> 00:19:11,525
Mírame a los ojos, mírame a los ojos.
¡No tienes oídos!
291
00:19:12,887 --> 00:19:16,323
- Tres, dos, uno, estás de vuelta en la habitación.
- ¿Indulto?
292
00:19:16,367 --> 00:19:18,562
Por el amor de Dios, vamos. Gracias.
293
00:19:22,567 --> 00:19:25,081
Gran Bretaña está formada por cinco países.
294
00:19:25,127 --> 00:19:28,324
Inglaterra, Irlanda, Escocia, Gales...
295
00:19:28,367 --> 00:19:29,880
y Bárbara.
296
00:19:29,927 --> 00:19:32,964
Pero es Escocia la que visitamos ahora.
297
00:19:33,007 --> 00:19:37,603
En lo profundo de las Tierras Altas Bajas
se encuentra esta encantadora posada.
298
00:19:38,647 --> 00:19:40,763
Oh... Sr. McCooney.
299
00:19:42,727 --> 00:19:45,560
- ¡Señor McCooney!
- ¿Sí?
300
00:19:45,607 --> 00:19:47,245
(Aplausos)
301
00:19:47,287 --> 00:19:50,165
¡Hola fanáticos! ¡Sí, he vuelto!
302
00:19:54,567 --> 00:19:56,558
- Señor McCooney.
- Disculpe.
303
00:19:56,607 --> 00:19:58,404
Debo atender a un invitado.
304
00:20:01,927 --> 00:20:04,157
- ¿Sí?
- ¡Por fin!
305
00:20:04,207 --> 00:20:07,119
- (teléfono)
- Mira, tengo que salir de aquí rápido.
306
00:20:07,167 --> 00:20:09,601
¿Qué demonio es este?
307
00:20:09,647 --> 00:20:13,606
- Bueno, es el teléfono.
- Ah, sí, los duendes están llamando.
308
00:20:13,647 --> 00:20:17,037
¿Son para ti? ¿Son para mí?
Nunca lo sabremos.
309
00:20:20,967 --> 00:20:23,037
Oh, solo respóndelo, hombre.
310
00:20:25,527 --> 00:20:28,564
Escuche, escudero McCooney. ¡Sí!
311
00:20:28,607 --> 00:20:33,283
Cuando el gallo canta y el pequeño Jack Frost
se alegra con su baile,
312
00:20:33,327 --> 00:20:35,761
Te sacaré de tu sueño.
313
00:20:37,407 --> 00:20:40,001
Llamada de despertador, habitación seis, 8:00.
314
00:20:40,047 --> 00:20:44,802
- Mirar. Tengo un vuelo. Necesito pagar mi factura.
- Sí, lo tengo aquí mismo.
315
00:20:44,847 --> 00:20:48,317
- Confío en que todo esté en orden.
- Sólo necesito comprobarlo.
316
00:20:48,367 --> 00:20:52,485
Mientras lo haces, te proporcionaré
con algunos tonos relajantes.
317
00:20:54,687 --> 00:20:57,201
(Plantilla Highland grabada)
318
00:20:58,287 --> 00:20:59,686
Mira, basta.
319
00:21:00,127 --> 00:21:01,765
Gracias.
320
00:21:05,727 --> 00:21:07,558
(Toca el violín)
321
00:21:12,247 --> 00:21:14,238
(violín)
322
00:21:15,007 --> 00:21:18,841
- Este proyecto de ley parece bastante. ¿Qué es esto?
-Emmm...
323
00:21:18,887 --> 00:21:20,878
Déjame ponerme las gafas.
324
00:21:22,927 --> 00:21:27,000
Llamaste a los espíritus para llevar a cabo
palabras a través del aire.
325
00:21:27,047 --> 00:21:30,039
Recordando primero marcar el 9
para una línea exterior.
326
00:21:30,087 --> 00:21:32,362
- ¿Qué es eso?
- Hiciste una llamada telefónica.
327
00:21:32,407 --> 00:21:35,365
- ¿Qué es esto entonces?
- Participó de una medida
328
00:21:35,407 --> 00:21:39,161
del boticario Schweppes
poción de burbujas mágica.
329
00:21:39,207 --> 00:21:43,644
- Oh, sí, tomé una limonada.
- Sabes demasiado.
330
00:21:44,927 --> 00:21:49,364
¿Y conseguisteis algo más?
de la cervecería miniaturizada de la habitación?
331
00:21:49,407 --> 00:21:52,001
- (silbido de Swanee)
- ¿El qué?
332
00:21:52,047 --> 00:21:54,277
¡El minibar!
333
00:21:54,327 --> 00:21:56,602
Er, sí, un paquete de Pringles.
334
00:21:56,647 --> 00:21:59,480
¿Qué es esta diablura de la que habláis?
335
00:21:59,527 --> 00:22:01,643
Pringles, las patatas fritas en el tubo rojo.
336
00:22:01,687 --> 00:22:03,643
Ah, sí.
337
00:22:03,687 --> 00:22:05,757
Una vez que explotes,
338
00:22:05,807 --> 00:22:07,604
No puedes parar.
339
00:22:08,367 --> 00:22:11,882
¡No puedes parar! ¡No puedes parar!
340
00:22:12,527 --> 00:22:18,159
- ¡No puedes parar!
- (Truenos y relámpagos)
341
00:22:19,607 --> 00:22:26,319
Aparte del sabor a crema agria y cebolla,
¡lo cual me parece un poco soso!
342
00:22:30,767 --> 00:22:33,361
- (Aplausos)
- Está bien, entonces.
343
00:22:33,407 --> 00:22:35,204
- ¿Qué es esto de aquí?
- ¡Oh!
344
00:22:35,247 --> 00:22:40,002
Espiado a duendes femeninos desnudos
en el telebox eléctrico,
345
00:22:40,047 --> 00:22:42,766
mientras juegas con tu varita mágica.
346
00:22:42,807 --> 00:22:45,526
Sí, creo que sabemos qué es eso.
347
00:22:45,567 --> 00:22:47,364
Sí.
348
00:22:47,407 --> 00:22:49,523
(melodía de cuenta regresiva)
349
00:22:57,607 --> 00:23:00,599
En esta escuela integral en Darkly Noon,
350
00:23:00,647 --> 00:23:05,767
los alumnos se han tomado un tiempo libre
bofetadas felices para ir a la asamblea.
351
00:23:05,807 --> 00:23:08,037
(Piano... Todas las criaturas, grandes y pequeñas)
352
00:23:15,367 --> 00:23:19,679
Gracias, señorita Posner. Bien. Establecerse.
353
00:23:19,727 --> 00:23:25,484
- La asamblea de hoy estará a cargo del señor Collier.
- ¡Gracias Steve!
354
00:23:25,527 --> 00:23:32,603
Hola, pandilla. Ahora, para la asamblea de hoy,
He preparado algo un poco especial.
355
00:23:32,647 --> 00:23:36,959
Lo que he hecho es,
He invitado a un antiguo alumno aquí hoy.
356
00:23:37,007 --> 00:23:40,363
para venir y hablar con ustedes
357
00:23:40,407 --> 00:23:42,443
sobre sus experiencias.
358
00:23:42,487 --> 00:23:46,719
Ahora, ella solía ser un poco desgarrada.
359
00:23:46,767 --> 00:23:49,201
Pero ella ha cambiado su vida.
360
00:23:49,247 --> 00:23:54,924
Y creo que su historia
Será una inspiración para todos nosotros.
361
00:23:54,967 --> 00:23:58,721
Entonces, por favor, una muy cálida bienvenida.
para Victoria Pollard.
362
00:23:58,767 --> 00:24:01,679
(Aplausos)
363
00:24:10,527 --> 00:24:15,442
- Er, muchos bebés, Vicky. ¿Son todos tuyos?
- Sí, tuve seis hijos de siete hombres diferentes.
364
00:24:15,487 --> 00:24:16,761
(Risas)
365
00:24:16,807 --> 00:24:19,526
¡No me vayas a dar males!
366
00:24:19,567 --> 00:24:23,003
Sí, te veo en Grange Park.
con tu trasero afuera!
367
00:24:23,047 --> 00:24:25,402
(Risas y aplausos)
368
00:24:35,967 --> 00:24:39,277
- Interesante comienzo. DE ACUERDO.
- (Continúan las risas)
369
00:24:43,807 --> 00:24:47,766
Bueno, primero que nada muchas gracias.
por venir aquí hoy.
370
00:24:47,807 --> 00:24:52,756
- Se suponía que estarías aquí la semana pasada.
- No, pero sí, pero no, pero sí, pero no.
371
00:24:52,807 --> 00:24:55,446
esto paso
de lo que no sé nada.
372
00:24:55,487 --> 00:25:00,083
Porque iba a venir la semana pasada.
pero nunca porque tuve que bajar a Broadmeads
373
00:25:00,127 --> 00:25:02,641
porque tuve una audición para
Factor X, sí.
374
00:25:02,687 --> 00:25:05,520
Lo hice muy bien porque superé
hasta los últimos 100.000.
375
00:25:05,567 --> 00:25:07,285
Canté esta canción que era como...
376
00:25:07,327 --> 00:25:12,879
tu me levantas
o algo o nada... ¡Sí!
377
00:25:12,927 --> 00:25:17,045
Fui increíble pero luego Louis Walsh dijo
Yo era una Kerry McFadden de gangas.
378
00:25:17,087 --> 00:25:20,318
Yo estaba como, "No puedo creer que hayas dicho eso,
Luis Walsh.
379
00:25:20,367 --> 00:25:23,677
"Bien te van a dar palizas,
Louis Walsh", pero no importó
380
00:25:23,727 --> 00:25:26,116
Porque terminé haciéndolo con Simon Cowell.
381
00:25:26,167 --> 00:25:29,443
Sí. Era un bastardo sucio, sí.
382
00:25:29,487 --> 00:25:32,285
Tuve su bebe, solo que no puedo.
Pruébalo porque salió negro.
383
00:25:34,247 --> 00:25:35,646
- ¿En realidad?
- ¡Sí!
384
00:25:35,687 --> 00:25:37,803
Lo juro por la vida de Preston y Chantelle.
385
00:25:37,847 --> 00:25:41,965
Era uno de esos en los que ni siquiera
saber que estás embarazada hasta que sale.
386
00:25:42,007 --> 00:25:44,760
Lo tenía en medio de Top Shop.
Fue bien gráfico.
387
00:25:46,487 --> 00:25:50,480
Vale, bueno, empecemos por el principio.
Ahora, cuando te conocí por primera vez,
388
00:25:50,527 --> 00:25:55,555
fuiste alumno de esta escuela,
Tuviste un poco de dificultad académica, ¿no?
389
00:25:55,607 --> 00:25:59,520
No puedo leer ni escribir pero no es mi culpa
porque soy totalmente lexdyxlic.
390
00:25:59,567 --> 00:26:01,842
- (Risas)
- Oh, vete a la mierda.
391
00:26:01,887 --> 00:26:05,800
Así que empezaste a faltar a clases o a dormir,
392
00:26:05,847 --> 00:26:08,884
e irías al Broadmeads Center
y meterse en problemas.
393
00:26:08,927 --> 00:26:12,237
De hecho, fuiste arrestado por robar en una tienda.
37 veces.
394
00:26:12,287 --> 00:26:15,518
No, pero sí, pero no, pero sí, pero no.
395
00:26:15,567 --> 00:26:18,479
Lo que pasó fue algo
de lo que no sé nada.
396
00:26:18,527 --> 00:26:21,280
Robé en una tienda
pero no robé en tiendas, pero sí robé en tiendas,
397
00:26:21,327 --> 00:26:23,966
pero robé en tiendas, pero no robé en tiendas,
pero lo hice,
398
00:26:24,007 --> 00:26:27,044
pero todo esto pasó
¿Porque conoces a Trish?
399
00:26:28,607 --> 00:26:30,245
- No.
- ¡Trish!
400
00:26:30,287 --> 00:26:31,879
Trish. Trish.
401
00:26:32,487 --> 00:26:34,443
Trish. Michelle y Trish.
402
00:26:34,487 --> 00:26:39,481
Trishy. El Trishmeister. Patriciatola.
403
00:26:39,527 --> 00:26:42,678
Gran Trish. Pequeña Trish.
404
00:26:42,727 --> 00:26:44,206
(Chirridos) ¡Trish!
405
00:26:44,847 --> 00:26:47,486
- No.
- Ella no tiene nada que ver con eso.
406
00:26:47,527 --> 00:26:50,837
simplemente déjala fuera de esto.
¡Deja de involucrarte!
407
00:26:50,887 --> 00:26:56,325
Esta otra cosa pasó. todos éramos
en Paperchase oliendo rotuladores resaltadores.
408
00:26:56,367 --> 00:26:58,835
Entró Louise Fallon.
a quien odio por completo.
409
00:26:58,887 --> 00:27:01,606
Ella escribió en los pantanos
Le hice una paja a Craig Herman.
410
00:27:01,647 --> 00:27:04,923
Ella estaba fuera de lugar para hacer eso.
I would so never do that.
411
00:27:04,967 --> 00:27:08,039
- En realidad fue una mamada.
- Bien.
412
00:27:08,087 --> 00:27:10,806
Sí, pero luego pasó toda esta otra cosa,
413
00:27:10,847 --> 00:27:16,444
porque estábamos todos en McDonalds porque
A Jade le gusta este tipo, Lee Cherry.
414
00:27:16,487 --> 00:27:19,797
Solía ir a esta escuela.
y ha hecho lo mejor de su año
415
00:27:19,847 --> 00:27:22,486
porque tiene dos estrellas
en su placa con su nombre, sí.
416
00:27:22,527 --> 00:27:25,837
Uno para cortar pepinillos
y el otro para limpiar orina.
417
00:27:25,887 --> 00:27:28,606
Shanita le dijo a Lee que a Jade realmente le gustaba.
418
00:27:28,647 --> 00:27:32,686
Luego Jade llevó a Lee por la parte trasera de las freidoras.
y le mostró sus Egg McMuffins.
419
00:27:32,727 --> 00:27:37,198
- Y fue por esta época...
- ¿Qué estás mirando, perra?
420
00:27:37,247 --> 00:27:42,685
Te recuerdo. Solías enseñarme
shemistry, o algo así.
421
00:27:42,727 --> 00:27:45,366
Dios mío, será mejor que la vigiles.
422
00:27:45,407 --> 00:27:48,319
Ella es una lesbiana.
Ella intentará animarte.
423
00:27:48,367 --> 00:27:51,643
Porque una vez pasó todo esto.
o algo o nada.
424
00:27:51,687 --> 00:27:54,759
Estábamos todos en educación física.
y estábamos jugando Murder Ball.
425
00:27:54,807 --> 00:27:57,196
Le tiré la pelota a la cabeza de Michaela Conway.
426
00:27:57,247 --> 00:28:00,444
¡Como una broma! Y es como,
le rompió completamente la cara.
427
00:28:00,487 --> 00:28:04,605
Después estábamos todos en las duchas.
y ella vino a regañarme
428
00:28:04,647 --> 00:28:07,684
y ella pasó todo el tiempo
Totalmente mirando mi Dawson's Creek.
429
00:28:09,647 --> 00:28:13,560
Sí, hemos tenido algunas quejas al respecto.
430
00:28:13,607 --> 00:28:15,279
Ahora, fue por esta época
431
00:28:15,327 --> 00:28:18,558
usted fue citado a la corte y entregado
Órdenes de conducta antisocial.
432
00:28:18,607 --> 00:28:21,167
Sí, estoy como ¡ASBOtastic!
433
00:28:21,807 --> 00:28:24,958
Fuiste al Borstal e incluso al Borstal,
te metiste en problemas.
434
00:28:25,007 --> 00:28:31,765
No, pero sí, pero no, pero sí, pero no.
¡No, pero sí, pero no, pero sí!
435
00:28:31,807 --> 00:28:37,484
(Cambia de voz) No, pero sí, pero no,
pero sí, pero no, pero sí, pero no.
436
00:28:37,527 --> 00:28:40,325
(Se acelera)
Sí, pero, sí, pero, sí, pero...
437
00:28:40,367 --> 00:28:42,278
(Se ralentiza) Pero sí...
438
00:28:43,167 --> 00:28:44,964
Pero no, pero sí, pero no, pero sí.
439
00:28:45,007 --> 00:28:49,922
(Empieza a cantar)
Pero no, pero sí, pero no, pero sí, pero no
440
00:28:49,967 --> 00:28:54,995
¡Vamos! No, pero sí, pero no, pero sí,
pero, no pero sí pero no pero sí pero
441
00:28:55,927 --> 00:28:56,996
¿No?
442
00:28:57,047 --> 00:29:00,676
Pero sí. Mais non, mais oui.
443
00:29:00,727 --> 00:29:04,720
Aber nein, aber ja.
(Acento del norte) Pero no, pero sí.
444
00:29:04,767 --> 00:29:07,486
Dios mío, pero algo pasó.
porque una vez,
445
00:29:07,527 --> 00:29:11,076
Estábamos en la parte trasera de los dormitorios.
y Colleen McGovern estaba allí.
446
00:29:11,127 --> 00:29:15,803
Tiene alergia a las nueces. le di un maní
Revel, solo que le dije que era de café.
447
00:29:15,847 --> 00:29:20,762
Ella se lo comió y casi muere. Y ella tuvo que irse
al hospital. Ella me culpó por ello.
448
00:29:20,807 --> 00:29:23,844
Yo digo: "No es mi culpa que seas tan gay".
No puedes comer un maní”.
449
00:29:25,007 --> 00:29:30,127
Creo que es una lección para todos nosotros.
Entonces, ¿qué podemos sacar de hoy?
450
00:29:30,167 --> 00:29:31,964
Bueno, creo que un mensaje de esperanza,
451
00:29:32,007 --> 00:29:34,805
porque esta jovencita
ha dado un giro a su vida.
452
00:29:34,847 --> 00:29:36,997
¿Estás en la universidad haciendo un BTEC?
453
00:29:37,047 --> 00:29:39,402
Hollyoaks.
454
00:29:39,447 --> 00:29:41,438
Hollyoaks. ¿Y te gusta la universidad?
455
00:29:41,487 --> 00:29:46,242
Dios mío, es como un fracaso total.
Porque de todos modos ni siquiera vamos a clases.
456
00:29:46,287 --> 00:29:49,120
La semana pasada, todos nos escapamos
bajar Weston-Super-Mare
457
00:29:49,167 --> 00:29:53,479
a la fiesta T4 en la playa
porque realmente quería conocer a McFly.
458
00:29:53,527 --> 00:29:57,202
- ¿Y tú?
- No, Darius me acaba de señalar.
459
00:29:57,247 --> 00:30:02,162
- Muchas gracias, Victoria Pollard.
- ¡No me vayas a dar males!
460
00:30:07,207 --> 00:30:10,836
Los pobres en Gran Bretaña -
o alimañas, como se les conoce -
461
00:30:10,887 --> 00:30:12,878
No puedo permitirme viajar al extranjero.
462
00:30:12,927 --> 00:30:16,886
Y entonces son acorralados,
poner los vagones de National Express,
463
00:30:16,927 --> 00:30:20,283
y enviado a campamentos de vacaciones, como este.
464
00:30:20,327 --> 00:30:24,445
- (Niños) Hola, tío Des.
- Hola pandilla, ¿estáis bien?
465
00:30:24,487 --> 00:30:26,955
¡Vamos entonces! ¡Todos!
466
00:30:27,007 --> 00:30:29,077
Sube a bordo del divertido autobús
467
00:30:29,127 --> 00:30:31,482
Ven y da un paseo
468
00:30:31,527 --> 00:30:33,677
Es el divertido autobús del tío Des.
469
00:30:33,727 --> 00:30:35,718
Siempre hay espacio para un pequeño en el interior.
470
00:30:35,767 --> 00:30:40,887
¿Cómo estás? ¿Estás bien?
¿A quién le gustaría un polo?
471
00:30:40,927 --> 00:30:44,681
¿Dónde escucho un wicky-woo?
¿Dónde tenemos un wicky-woo?
472
00:30:44,727 --> 00:30:48,436
Wicky-woo por ahí.
¡Un par de fanáticos de Wicky-woo por allí!
473
00:30:48,487 --> 00:30:50,876
Tengo que escuchar tus wicky-woos.
474
00:30:50,927 --> 00:30:53,122
Allí. Caramelos por ahí.
475
00:30:53,167 --> 00:30:57,365
Sí. Polos. Yeah, lollies. ¿Sí? Polos.
476
00:30:57,407 --> 00:31:00,444
¡Es todo lo que quieres de innit, malditas paletas!
477
00:31:00,487 --> 00:31:01,636
(Risas)
478
00:31:01,687 --> 00:31:04,076
Manten la calma, Des.
479
00:31:05,167 --> 00:31:08,000
Vale, tengo un chiste gracioso para ti. Toca, toca.
480
00:31:08,047 --> 00:31:11,084
- (Todos) ¿Quién está ahí?
-Wicky.
481
00:31:11,127 --> 00:31:14,085
- ¿Wicky quién?
- Wicky-woo, soy yo, Des Kaye.
482
00:31:14,127 --> 00:31:17,324
Déjame entrar. No quiero hacerte daño.
483
00:31:18,687 --> 00:31:25,286
Bien. Ahora vamos a jugar un juego.
esta noche se llama Hide The Sausage.
484
00:31:26,327 --> 00:31:29,046
Lo que necesito son dos concursantes.
485
00:31:29,087 --> 00:31:33,683
Necesito un niño pequeño. Y un pequeño... niño.
486
00:31:33,727 --> 00:31:38,881
Entonces, ¿a quién le gustaría jugar?
¿Esconder la salchicha conmigo esta noche?
487
00:31:38,927 --> 00:31:41,805
¿Dónde están acechando mis afortunados muchachos?
488
00:31:41,847 --> 00:31:45,157
Creo que veo a mi primer chico afortunado.
aquí por favor.
489
00:31:45,207 --> 00:31:48,643
Sube al escenario, amigo mío.
Pasar. Ahí estamos.
490
00:31:48,687 --> 00:31:52,316
Arriba subes al escenario.
Y mi segundo chico afortunado está aquí.
491
00:31:52,367 --> 00:31:54,756
Un aplauso para nuestros concursantes.
492
00:31:54,807 --> 00:31:57,401
Vamos, tú. Vamos, tú.
493
00:31:57,447 --> 00:32:02,237
¿Eh? Vamos, arriba.
Sube al escenario, vamos.
494
00:32:02,287 --> 00:32:06,075
¿Eh? Vamos, tú. ¿Eh? ¿Eh?
495
00:32:06,127 --> 00:32:10,917
Ahí estamos. Ahí estamos. Sí...
496
00:32:12,527 --> 00:32:14,722
Mmm... ¡Hola!
497
00:32:14,767 --> 00:32:16,359
Hola.
498
00:32:16,407 --> 00:32:18,716
- Piel preciosa.
- Lo intento.
499
00:32:18,767 --> 00:32:21,406
Sí, es hermoso. Debes hidratarte.
500
00:32:21,447 --> 00:32:24,883
- Y, um, ¿tu nombre es?
- jamie.
501
00:32:24,927 --> 00:32:27,839
- jamie. ¿Cuántos años tienes, jamie?
- 25.
502
00:32:27,887 --> 00:32:29,878
Es un niño grande, ¿no?
503
00:32:30,327 --> 00:32:31,965
Y, eh... Oh, Dios, sí.
504
00:32:32,007 --> 00:32:33,884
Y, eh...
505
00:32:33,927 --> 00:32:37,442
- ¿De dónde eres, Jamie?
-Blackpool.
506
00:32:37,487 --> 00:32:41,002
- (animando)
- Mmm, eso es factible.
507
00:32:42,207 --> 00:32:44,641
Muy factible, sí.
508
00:32:44,687 --> 00:32:48,441
Vamos, jamie, relájate. ¿Sí?
509
00:32:48,487 --> 00:32:50,682
Estás con tu tío Des.
510
00:32:50,727 --> 00:32:53,639
¿Ver? Es agradable, ¿no? ¿Eh?
511
00:32:55,407 --> 00:32:56,999
¿Estás relajado ahora, Jamie?
512
00:32:57,047 --> 00:33:00,198
Vale, bueno, dime esto, Jamie.
513
00:33:00,247 --> 00:33:04,843
No actúes como la cabra vertiginosa. Dime esto.
¿Tienes un color favorito?
514
00:33:04,887 --> 00:33:07,685
- Púrpura.
- ¡Oh!
515
00:33:07,727 --> 00:33:09,126
Me gusta el rosa.
516
00:33:09,967 --> 00:33:12,686
Pero a veces prefiero el marrón. Entonces...
517
00:33:13,567 --> 00:33:16,035
¡Vamos, jamie!
518
00:33:16,087 --> 00:33:18,078
¿Qué es lo peor que podría pasar?
519
00:33:18,727 --> 00:33:21,321
Va a suceder.
520
00:33:21,367 --> 00:33:23,198
Ok, ¿y tu nombre es?
521
00:33:23,247 --> 00:33:24,236
Graham.
522
00:33:24,287 --> 00:33:26,118
Vale, entonces...
523
00:33:26,167 --> 00:33:28,158
Es hora de jugar a Hide The Sausage.
524
00:33:28,207 --> 00:33:32,803
Ahora tengo una salchicha aquí.
y me gustaría que uno de ustedes dos lo ocultara...
525
00:33:32,847 --> 00:33:36,283
Ooh, tu cara se ha iluminado, ¿no?
526
00:33:36,327 --> 00:33:41,003
Quiero que uno de ustedes dos lo esconda
tu persona pero no me digas quién lo tiene.
527
00:33:41,047 --> 00:33:43,481
Así que extiende tu mano, Jamie, para tomarla.
528
00:33:43,527 --> 00:33:46,200
¿Estás deseando que llegue? ¿Sí?
529
00:33:46,247 --> 00:33:50,445
Aquí viene.
Se siente bien,¿no, jamie? ¿Eh?
530
00:33:50,487 --> 00:33:52,921
¿Alguna vez lo intentaste con las dos manos, Jamie?
531
00:33:52,967 --> 00:33:56,721
Así. como si fuera real,
¿No es así, Jamie, eh?
532
00:33:56,767 --> 00:33:58,723
Vale, ya sabes lo que tienes que hacer.
533
00:33:58,767 --> 00:34:02,840
Esconde la salchicha en algún lugar
tu persona. No me digas quién lo tiene.
534
00:34:02,887 --> 00:34:04,718
Entonces estás escondiendo la salchicha.
535
00:34:04,767 --> 00:34:08,362
¿Has escondido la salchicha?
¿Está escondida la salchicha?
536
00:34:14,487 --> 00:34:17,285
Bien, ahora es el momento de encontrar la salchicha.
537
00:34:17,327 --> 00:34:19,636
Bien, ¿está por aquí? Probablemente no.
538
00:34:19,687 --> 00:34:21,757
¿Jamie lo tiene?
¿Está aquí? No lo sabemos.
539
00:34:21,807 --> 00:34:26,244
¿Lo es? Probablemente no. ¿Jamie lo tiene?
¿Está ahí arriba? No lo sabemos.
540
00:34:26,287 --> 00:34:30,166
¿Lo es? Probablemente no.
¿Está ahí abajo? ¿Jamie lo tiene?
541
00:34:30,207 --> 00:34:32,323
¿Lo es? Probablemente no.
542
00:34:32,367 --> 00:34:36,246
¡Oye, dámelo, jamie! ¡Dámelo!
¡Dame la salchicha!
543
00:34:36,287 --> 00:34:38,642
¡Dámelo! ¡Dame la salchicha!
544
00:34:38,687 --> 00:34:40,962
¡Dame la salchicha! ¡Dámelo!
545
00:34:41,007 --> 00:34:43,805
¡Dame la salchicha!
¡Dame la salchicha!
546
00:34:43,847 --> 00:34:45,075
- (claxon)
- ¡Ah!
547
00:34:45,127 --> 00:34:48,005
Dios mío, se nos acabó el tiempo.
548
00:34:48,047 --> 00:34:50,436
Querido, lo siento, jamie, lo siento.
549
00:34:51,167 --> 00:34:53,203
Te besé accidentalmente. Lo lamento.
550
00:34:53,247 --> 00:34:54,965
Arriba te pones. Vamos.
551
00:34:55,007 --> 00:34:57,316
(Risas y aplausos)
552
00:35:01,327 --> 00:35:02,476
Está bien.
553
00:35:03,527 --> 00:35:05,006
DE ACUERDO.
554
00:35:05,847 --> 00:35:09,078
Eso les gustó, jamie,¿no?
555
00:35:09,127 --> 00:35:11,721
Bien, ¿quién comió la salchicha? ¿Quién lo tuvo?
556
00:35:11,767 --> 00:35:14,918
¿Tenías la salchicha?
¿Tenías la salchicha?
557
00:35:15,967 --> 00:35:18,481
Bien, puedes irte, chico feo. Ir.
558
00:35:19,167 --> 00:35:20,964
¡Rápido, gordo, corre!
559
00:35:21,727 --> 00:35:23,479
¡Bien!
560
00:35:24,487 --> 00:35:26,478
Oh sí.
561
00:35:26,527 --> 00:35:31,157
Eres el ganador y has ganado.
Hazte un divertido saco de Des Kaye.
562
00:35:31,967 --> 00:35:36,085
Oh, acabo de recordar,
Lo he dejado en mi camerino.
563
00:35:36,127 --> 00:35:39,199
Vas a tener que venir detrás del escenario
conmigo y consíguelo.
564
00:35:39,247 --> 00:35:42,364
¡Hasta luego, amigos, wicky-woo!
Ven conmigo, jamie.
565
00:35:42,407 --> 00:35:45,558
Bésame. Lámeme.
¡Bajemos esto! ¡Bájalos!
566
00:35:50,967 --> 00:35:55,802
Hoy, en Pox, los lugareños
están disfrutando de su fiesta anual en el pueblo.
567
00:35:59,927 --> 00:36:04,159
Buenas tardes a todos y cada uno.
Y bienvenidos a la fiesta del pueblo de Pox.
568
00:36:04,207 --> 00:36:07,165
Es maravilloso ver a tantos de ustedes aquí.
este año.
569
00:36:07,207 --> 00:36:09,960
Estoy encantada de poder decirte
570
00:36:10,007 --> 00:36:13,317
que el ganador del concurso infantil
concurso de disfraces
571
00:36:13,367 --> 00:36:15,597
es jessica Meadows, de ocho años,
572
00:36:15,647 --> 00:36:17,558
que vino vestido de mierda.
573
00:36:17,607 --> 00:36:20,246
(Un poco de aplauso)
574
00:36:28,367 --> 00:36:34,397
Y ahora es el momento de descubrirlo.
quien ha ganado el concurso de tartas.
575
00:36:34,447 --> 00:36:38,804
¿Podría darle la bienvenida al juez de este año?
ella es una vieja amiga mía.
576
00:36:38,847 --> 00:36:41,645
Sra. Margaret Blackamoor.
577
00:36:41,687 --> 00:36:44,485
Gracias, gracias.
578
00:36:44,527 --> 00:36:47,519
Gracias, judy. ¡Mmm!
579
00:36:51,567 --> 00:36:54,206
Muchas gracias.
580
00:36:54,247 --> 00:37:01,358
Ahora bien, este año no ha sido fácil.
Ha habido un estándar inusualmente alto.
581
00:37:01,407 --> 00:37:06,117
Hemos probado unos muy sabrosos, húmedos,
ofertas casi húmedas este año.
582
00:37:06,167 --> 00:37:10,319
Se inscribieron cuatro pasteles. me las arreglé
para reducirlos a tres finales.
583
00:37:10,367 --> 00:37:15,999
Estoy encantado de anunciar que el ganador
es esta encantadora esponja Victoria.
584
00:37:16,047 --> 00:37:20,996
Oh, sí, y realmente fue exquisito.
¿No es así, Maggie?
585
00:37:21,047 --> 00:37:25,199
Oh, sí, Judy, déjame tomar un poco...
¡Mmm! Perfección del pastel.
586
00:37:25,247 --> 00:37:28,080
- En efecto.
- ¿Y el nombre de la ganadora, Judy?
587
00:37:28,127 --> 00:37:31,119
Y el nombre de la ganadora, Maggie, es...
588
00:37:32,047 --> 00:37:33,844
Oh, mierda.
589
00:37:34,767 --> 00:37:37,520
¡Señora Indira Patel!
590
00:37:48,127 --> 00:37:50,243
¿Estás bien, Maggie?
591
00:37:51,087 --> 00:37:53,760
¿Pasa algo, señora Blackamoor?
592
00:38:02,047 --> 00:38:03,844
(Chillidos)
593
00:38:05,527 --> 00:38:07,597
Um, debo irme...
594
00:38:12,767 --> 00:38:16,726
No, Maggie, no, por favor.
Tu viejo y más querido amigo. ¡Maggie!
595
00:38:47,247 --> 00:38:52,241
Hola y bienvenidos a la gran final.
de estrellas en sus ojos.
596
00:38:52,287 --> 00:38:58,078
Ahora, la semana pasada, nos cautivó a todos con su
Extraña actuación como Celine Dion.
597
00:38:58,127 --> 00:39:00,118
Esta noche ella ha vuelto.
598
00:39:00,167 --> 00:39:02,044
Por favor, dale la bienvenida a Ana.
599
00:39:03,567 --> 00:39:05,603
(Aplausos)
600
00:39:12,447 --> 00:39:14,756
Anne, bienvenida de nuevo al espectáculo.
601
00:39:14,807 --> 00:39:17,082
(Voz normal de David) Gracias.
602
00:39:17,127 --> 00:39:21,200
La semana pasada eras Celine Dion. Esta semana,
Vas a ser alguien diferente.
603
00:39:21,247 --> 00:39:23,681
Entonces, cuéntanos quién vas a ser.
Danos tus pistas.
604
00:39:23,727 --> 00:39:27,402
Bueno, ella era originalmente una cantante de gospel.
605
00:39:27,447 --> 00:39:30,996
Coprotagonizó la película The Bodyguard.
606
00:39:31,047 --> 00:39:35,199
Y ella ahora pasa sus días
fuera de su nuez con crack.
607
00:39:37,327 --> 00:39:39,887
Entonces cuéntanos, ¿quién vas a ser esta noche?
608
00:39:39,927 --> 00:39:44,079
Esta noche, Mateo,
Voy a ser Whitney Houston.
609
00:39:44,127 --> 00:39:49,281
Damas y caballeros, cantando en vivo,
Ana es Whitney Houston.
610
00:40:04,127 --> 00:40:06,277
(El amor más grande de todos)
611
00:40:14,847 --> 00:40:18,840
¡Eh-eh-eh! ¡Eh-eh-eh! ¡Eh-eh-eh-eh!
612
00:40:18,887 --> 00:40:22,880
¡Eh-eh-eh! ¡Eh-eh-eh-eh-eh-eh!
613
00:40:22,927 --> 00:40:27,239
¡Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh!
614
00:40:28,367 --> 00:40:30,198
(Bocas)
615
00:40:30,247 --> 00:40:32,886
¡Eh-eh-eh-ehhh!
616
00:40:34,967 --> 00:40:37,481
¡Eh-eh-eh! ¡Eh-eh-eh!
617
00:40:42,407 --> 00:40:45,001
Eh-eh-eh!!
618
00:40:47,247 --> 00:40:49,807
¡Eh-eh-eh! ¡Eh-eh-eh!
619
00:40:53,967 --> 00:40:55,366
¡Eh-eh-eh!
620
00:40:59,487 --> 00:41:02,399
¡Eh-eh-eh! ¡Eh-eh-eh!
621
00:41:04,127 --> 00:41:05,526
¡Eh-eh-eh!
622
00:41:05,887 --> 00:41:07,525
¡Eh-eh-eh!
623
00:41:11,967 --> 00:41:13,958
¡Eh-eh-eh!
624
00:41:15,327 --> 00:41:18,399
¡Eh-eh-eh! ¡Eh-eh-eh! ¡Eh-eh-eh!
625
00:41:28,607 --> 00:41:33,078
A continuación nos encontramos con este director de banco.
que trabaja en este banco en Kuntington.
626
00:41:35,167 --> 00:41:37,761
Escrito con K, gracias.
627
00:41:39,007 --> 00:41:41,999
- (El intercomunicador suena)
- Ha llegado tu cita de las 10...00.
628
00:41:42,047 --> 00:41:44,641
- Envíela, señorita Kenton.
- Sí, señor Purves.
629
00:41:44,687 --> 00:41:45,722
(Suspira) Oh, Dios.
630
00:41:45,767 --> 00:41:48,486
¡Hola queridos!
631
00:41:48,527 --> 00:41:50,916
(Aplausos)
632
00:41:57,207 --> 00:42:01,439
- Buenas tardes, señora De Vere.
- Llámame Bubbles, cariño, todo el mundo lo hace.
633
00:42:01,487 --> 00:42:03,159
¿Quieres tomar asiento?
634
00:42:03,207 --> 00:42:05,675
Oh, toma asiento, ¿eh? (Carcajadas)
635
00:42:05,727 --> 00:42:06,921
oh oh oh
636
00:42:06,967 --> 00:42:07,956
No, no, no, no.
637
00:42:08,007 --> 00:42:09,520
oh oh oh oh
638
00:42:09,567 --> 00:42:10,556
No, no.
639
00:42:10,607 --> 00:42:14,998
- En la silla, por favor.
- ¡Me quiere en la silla, queridos!
640
00:42:16,047 --> 00:42:17,480
¿Puedo ofrecerte una bebida?
641
00:42:17,527 --> 00:42:21,918
Sí, cariño, tomaré un poco de champán.
¡Champán para todos!
642
00:42:21,967 --> 00:42:24,435
No, me temo que es sólo té o café.
643
00:42:24,487 --> 00:42:27,126
Oh. Tomaré un café, por favor, cariño.
644
00:42:27,167 --> 00:42:30,477
- ¿Tomas algo en él?
- ¡Sí, champán!
645
00:42:30,527 --> 00:42:32,995
- Por favor, señora De Vere, tome asiento.
- Sí.
646
00:42:33,047 --> 00:42:34,878
Ahora...
647
00:42:37,887 --> 00:42:41,516
Te he preguntado aquí porque
ha estado gastando demasiado en su cuenta.
648
00:42:41,567 --> 00:42:43,558
¡Ay, cariño, qué aburrido!
649
00:42:43,607 --> 00:42:49,000
Y a partir de hoy, actualmente estás
sobregiro de L180,000.
650
00:42:49,047 --> 00:42:52,039
Bueno, tengo gustos muy caros, cariño.
651
00:42:52,087 --> 00:42:55,159
¿Por qué comer en McDonald's?
¿Cuándo uno puede permitirse el lujo de Wimpy?
652
00:42:56,087 --> 00:42:58,806
Mírame, cariño, soy una mujer hermosa.
653
00:42:58,847 --> 00:43:01,441
Sólo merezco la mejor ropa.
654
00:43:01,487 --> 00:43:04,797
Por eso siempre compro en George en Asda.
655
00:43:05,927 --> 00:43:07,645
Sí, pero...
656
00:43:07,687 --> 00:43:11,965
Le debe mucho dinero al banco, señora.
De Veré. ¿Cómo piensas devolvernos el dinero?
657
00:43:12,007 --> 00:43:14,726
- ¿Tienes trabajo?
- Gata de glamour internacional.
658
00:43:15,847 --> 00:43:17,724
¿Cómo nos devolverás el dinero?
659
00:43:17,767 --> 00:43:20,076
Cariño, esto es un tedio total.
660
00:43:20,127 --> 00:43:23,642
- ¿Por qué no lo pones en una de mis tarjetas?
- Muy bien, ¿qué tenemos?
661
00:43:24,687 --> 00:43:26,484
- Aquí.
- Gracias.
662
00:43:26,527 --> 00:43:29,724
- No, esta es tu tarjeta Boots Advantage.
- Ah...
663
00:43:32,447 --> 00:43:34,642
Esta es tu tarjeta de vídeo Blockbuster.
664
00:43:38,647 --> 00:43:40,683
Esta es una Polaroid del pene de un hombre.
665
00:43:42,007 --> 00:43:44,475
¡Ah, Príncipe Felipe! ¡Felices días!
666
00:43:44,527 --> 00:43:47,041
Por favor, señora De Vere, preste atención.
667
00:43:47,087 --> 00:43:50,443
Creo que lo primero que debemos hacer
es reducir sus gastos.
668
00:43:50,487 --> 00:43:55,436
Maravilloso, hemos encontrado una solución.
¡Celebremos con un poco de champagne!
669
00:43:55,487 --> 00:43:59,196
- ¡Champán para todos!
- No creo que lo entiendas.
670
00:43:59,247 --> 00:44:01,886
- Ya no puedes permitirte el lujo de champán.
- Ah...
671
00:44:01,927 --> 00:44:05,761
¡Feliz comprador Cola!
¡Feliz Shopper Cola para todos!
672
00:44:05,807 --> 00:44:10,881
No, señora De Vere, la pregunta sigue en pie,
¿Cómo vas a pagar tu deuda?
673
00:44:14,167 --> 00:44:17,000
Creo que ambos sabemos cómo, ¿no, cariño?
674
00:44:17,607 --> 00:44:23,364
- ¿Lo lamento?
- En tu oficina. Eso es muy peligroso.
675
00:44:24,327 --> 00:44:28,479
- (Tartamudeo) No te sigo.
- Veo la forma en que me miras.
676
00:44:28,527 --> 00:44:30,279
Sé lo que estás pensando.
677
00:44:30,327 --> 00:44:33,364
'' Cancelaré ese pequeño deudor ahora mismo.
678
00:44:33,407 --> 00:44:37,878
''Si tan solo ella me dejara enojar,
Amo apasionadamente el sexo con ella."
679
00:44:37,927 --> 00:44:41,806
- No estoy pensando eso.
- Eres un niño travieso.
680
00:44:41,847 --> 00:44:44,202
( Tararea una melodía burlesca)
681
00:44:44,927 --> 00:44:48,397
¿Qué estás haciendo? ¡Por favor, señora De Vere!
682
00:44:51,007 --> 00:44:53,043
Creo que será mejor que te vayas ahora.
683
00:44:54,127 --> 00:44:55,401
Señora De Vere!
684
00:44:55,447 --> 00:44:56,675
Pa-pa, pa-pa
685
00:44:57,127 --> 00:44:58,355
Pa-pa, pa-pa
686
00:44:58,407 --> 00:45:01,399
Pa-da, da-da, da-da, da-da
687
00:45:01,447 --> 00:45:03,597
Da-da-da-da
688
00:45:04,047 --> 00:45:06,242
¡Pa-pa-pa-da!
689
00:45:06,967 --> 00:45:09,162
(Vítores y aplausos)
690
00:45:15,207 --> 00:45:17,801
En el pequeño pueblo de Stumpycock,
691
00:45:17,847 --> 00:45:21,601
Sir Norman Fry MP es una vez más
frente a la prensa.
692
00:45:23,407 --> 00:45:27,002
Tengo una declaración que me gustaría leer.
693
00:45:27,047 --> 00:45:31,996
El martes por la noche, después de una sesión nocturna
en la Cámara de los Comunes,
694
00:45:32,047 --> 00:45:34,800
Decidí dar un paseo...
695
00:45:34,847 --> 00:45:36,485
en Hampstead Heath.
696
00:45:37,287 --> 00:45:42,315
Mientras estaba allí, conocí a un joven de cabello rubio.
que había perdido a su perro.
697
00:45:42,367 --> 00:45:46,326
Me ofrecí a ir a los arbustos.
con él para ayudarle a buscarlo.
698
00:45:46,367 --> 00:45:50,804
Desafortunadamente, el animal en cuestión
no se encontraba por ninguna parte,
699
00:45:50,847 --> 00:45:54,681
entonces le di L50
para poder comprar otro.
700
00:45:55,727 --> 00:45:59,436
En ese momento, mi ropa se cayó accidentalmente.
701
00:46:00,607 --> 00:46:06,204
Poco después perdí el equilibrio.
y resbaló en una brizna de hierba mojada.
702
00:46:06,247 --> 00:46:12,038
Mientras caía, sin darme cuenta tiré hacia abajo
Los pantalones y pantalones del joven.
703
00:46:12,847 --> 00:46:16,203
En la confusión, extendí la mano
y agarré lo que pensé...
704
00:46:16,247 --> 00:46:17,646
era una sucursal.
705
00:46:18,847 --> 00:46:22,681
Para ayudarme a levantarme,
Tiré repetidamente de él...
706
00:46:23,407 --> 00:46:26,558
hasta que mi cara quedó cubierta por lo que supuse...
707
00:46:26,607 --> 00:46:28,006
era savia.
708
00:46:29,647 --> 00:46:33,799
En lo que a mí respecta,
ese es el fin del asunto. Gracias.
709
00:46:36,927 --> 00:46:38,963
Es un cuarto para Prunella
710
00:46:39,007 --> 00:46:41,885
Y el dueño de la tienda, Roy, se vuelve loco.
711
00:46:45,447 --> 00:46:47,517
(Aplausos)
712
00:46:52,287 --> 00:46:54,278
(Bocas)
713
00:46:58,287 --> 00:47:00,642
(campana)
714
00:47:01,807 --> 00:47:03,798
(Aplausos)
715
00:47:07,287 --> 00:47:11,326
- Hola. ¿Le puedo ayudar en algo?
- Sólo estoy mirando, gracias.
716
00:47:13,687 --> 00:47:16,121
(Risas)
717
00:47:16,167 --> 00:47:18,237
Si hay algo en lo que pueda ayudarte.
718
00:47:18,287 --> 00:47:21,962
Si por favor
Me gustaría comprar un bote de pintura, por favor.
719
00:47:22,007 --> 00:47:24,567
¡Ah, claro! ¿Algún color en particular?
720
00:47:24,607 --> 00:47:26,279
No.
721
00:47:30,567 --> 00:47:33,957
- Bueno, entonces podríamos estar aquí toda la noche.
- Sí, podríamos.
722
00:47:36,327 --> 00:47:40,115
- Bueno, ¿qué colores te gustan?
- Realmente no me gusta ningún color.
723
00:47:40,167 --> 00:47:41,964
Los encuentro innecesarios.
724
00:47:43,247 --> 00:47:46,205
Bien. Bueno, en ese caso, ¿puedo sugerir el blanco?
725
00:47:46,247 --> 00:47:49,478
Sí, quiero un bote de pintura blanca, por favor.
726
00:47:49,527 --> 00:47:50,642
Bien.
727
00:47:54,287 --> 00:47:57,279
Con un toque de negro.
728
00:47:57,327 --> 00:47:59,557
- Entonces, ¿gris?
- Sí.
729
00:48:00,167 --> 00:48:01,964
Bien.
730
00:48:05,567 --> 00:48:08,320
Pero con un poco de enrojecimiento azulado.
731
00:48:08,367 --> 00:48:09,880
Un momento.
732
00:48:10,687 --> 00:48:13,679
Margarita! Margarita!
733
00:48:13,727 --> 00:48:15,524
(De la audiencia) ¿Sí?
734
00:48:17,527 --> 00:48:20,519
- Esa no era la Margaret adecuada.
- (Risas)
735
00:48:27,007 --> 00:48:30,044
- Ese era un grupo de norteños enojados.
- Bien.
736
00:48:30,087 --> 00:48:32,442
(Risas)
737
00:48:32,487 --> 00:48:34,079
(Ligeras burlas)
738
00:48:37,567 --> 00:48:41,162
- Puede que ahora nos linchen, no lo sé.
- Sí, podemos.
739
00:48:41,207 --> 00:48:43,641
Pero puedo correr un poco más rápido, así que...
740
00:48:43,687 --> 00:48:47,123
- Sí, tengo las piernas cortas, estoy jodido.
- (Risas)
741
00:48:56,127 --> 00:48:58,243
(Margarita) ¿Sí?
742
00:48:58,287 --> 00:49:01,040
- Esa era la Margaret correcta.
- Bien, está bien.
743
00:49:01,087 --> 00:49:05,444
Hay un... Hay como ocho personas.
aqui quien quiere saber
744
00:49:05,487 --> 00:49:09,116
si tenemos pintura que sea gris
pero con un poco de enrojecimiento azulado.
745
00:49:09,847 --> 00:49:11,678
(Margarita) No lo creo.
746
00:49:11,727 --> 00:49:15,197
Creo que el gris que tenemos en stock es bastante gris.
747
00:49:15,247 --> 00:49:20,162
Ella dice que no lo cree, dice.
Ella piensa que el gris que tenemos es bastante gris.
748
00:49:20,207 --> 00:49:22,675
- Oh.
- Oh.
749
00:49:22,727 --> 00:49:26,766
(Margaret) Oh, he tenido una idea. ¿Roy?
750
00:49:26,807 --> 00:49:28,604
¿Ro-o-oy?
751
00:49:29,687 --> 00:49:33,919
- ¿Sí?
- ¿Le gusta el granate?
752
00:49:33,967 --> 00:49:36,162
Ella dice, ¿te gusta el granate?
753
00:49:36,207 --> 00:49:38,926
I find maroon lacks maroonity.
754
00:49:38,967 --> 00:49:41,845
Él... ¿Qué?
755
00:49:41,887 --> 00:49:44,242
Dice que considera que al granate le falta granate.
756
00:49:44,287 --> 00:49:46,755
(Margaret) Mucha gente dice eso.
757
00:49:49,847 --> 00:49:54,079
- Bueno, no sé qué sugerir.
- (Margarita) ¡Oh, lo sé!
758
00:49:54,127 --> 00:49:57,005
Ella dice, ¡oh, ella lo sabe!
759
00:49:57,047 --> 00:49:59,766
(Margaret) ¿Por qué no le muestras?
la carta de colores?
760
00:49:59,807 --> 00:50:04,039
Oh, Margaret, es una buena idea.
Le mostraré la carta de colores.
761
00:50:04,087 --> 00:50:05,520
Aquí está la carta de colores.
762
00:50:05,567 --> 00:50:07,478
Tomaré ese, por favor.
763
00:50:08,527 --> 00:50:11,678
- ¿Qué, el marrón?
- Sí, el marrón.
764
00:50:11,727 --> 00:50:14,525
Bien. DE ACUERDO. El marrón.
765
00:50:15,327 --> 00:50:17,397
(Cepas) Ohh.
766
00:50:30,247 --> 00:50:32,363
(Cepas) Ohh.
767
00:50:35,527 --> 00:50:37,643
(Risas)
768
00:50:45,447 --> 00:50:47,039
En rosa.
769
00:50:47,887 --> 00:50:50,003
Te odio mucho.
770
00:50:55,807 --> 00:50:59,243
Si vives de Cup-A-Soup y marihuana,
771
00:50:59,287 --> 00:51:02,279
y no he asistido a una conferencia
durante más de dos años,
772
00:51:02,327 --> 00:51:06,161
probabilidades de que seas estudiante
e ir a la universidad.
773
00:51:06,207 --> 00:51:08,357
Mmmm. Preciosa galleta.
774
00:51:08,407 --> 00:51:10,204
- (golpeando)
- Entra.
775
00:51:11,487 --> 00:51:15,082
- Hola Linda.
- Ah, hola Patricia, toma asiento.
776
00:51:17,007 --> 00:51:20,795
Oh, mi palabra...
¿En qué puedo ayudarte hoy?
777
00:51:20,847 --> 00:51:25,523
¿Cuándo era la fecha límite para el ensayo sobre
¿Roles de género en la obra de George Eliot?
778
00:51:25,567 --> 00:51:28,764
No estoy seguro. Martín lo sabrá.
779
00:51:31,247 --> 00:51:33,238
Martín, soy Linda.
780
00:51:33,287 --> 00:51:38,600
Tengo un estudiante aquí. quiere saber
cuando es la fecha límite para el ensayo de Eliot.
781
00:51:38,647 --> 00:51:41,161
Patricia. Ya conoces a Patricia.
782
00:51:41,207 --> 00:51:43,960
Botas negras, peto, sombrero.
783
00:51:44,007 --> 00:51:48,000
Cuando te saluda, parece
ella tiene una tarántula bajo el brazo.
784
00:51:49,047 --> 00:51:53,518
Parece que tiene a Brian May.
y Anita Dobson en una llave de cabeza.
785
00:51:55,087 --> 00:51:57,362
Así es. Chewbacca. Sí.
786
00:51:58,527 --> 00:51:59,880
DE ACUERDO.
787
00:51:59,927 --> 00:52:01,679
Dice que es jueves.
788
00:52:01,727 --> 00:52:04,605
- Adiós.
- (Ruge como Chewbacca)
789
00:52:08,607 --> 00:52:11,201
- (golpeando)
- Entra.
790
00:52:12,567 --> 00:52:16,640
- Ah, hola, Dave. Tomar el asiento.
- ¿Está bien? Muchas gracias.
791
00:52:16,687 --> 00:52:21,602
- ¿En qué puedo ayudarte hoy?
- No estoy muy contento en mi grupo de tutoría.
792
00:52:21,647 --> 00:52:23,763
Me preguntaba si podría cambiar.
793
00:52:23,807 --> 00:52:26,002
¿Y quién está en tu grupo en este momento?
794
00:52:26,047 --> 00:52:29,437
Soy yo, Joanne, Chao-Yun, Ranjit y Paul.
795
00:52:29,487 --> 00:52:33,082
Entonces eres tú, Gran Lesbiana Gorda,
Chino Ching Chong,
796
00:52:33,127 --> 00:52:35,766
Ali Bongo y los Oompa-Loompa.
797
00:52:35,807 --> 00:52:37,957
Llamaré a Martin y lo averiguaré.
798
00:52:39,007 --> 00:52:41,043
Martín, soy Linda.
799
00:52:41,087 --> 00:52:46,036
Tengo un estudiante aquí. quiere saber
si puede cambiar de grupo de tutorías.
800
00:52:46,087 --> 00:52:47,884
Dave.
801
00:52:47,927 --> 00:52:49,326
You know Dave.
802
00:52:49,367 --> 00:52:51,403
Camisetas coloridas, siempre sonriendo.
803
00:52:52,727 --> 00:52:55,719
Lleva gafas de sol pero no de forma cool.
804
00:52:56,767 --> 00:52:58,598
Obtendría dinero de su licencia de televisión.
805
00:53:00,687 --> 00:53:03,042
Sería el último en ser elegido para un equipo de dardos.
806
00:53:04,167 --> 00:53:05,964
Podrías decirle así.
807
00:53:15,367 --> 00:53:17,676
Y él no se daría cuenta.
808
00:53:17,727 --> 00:53:21,322
Así es, Dave el Ciego.
809
00:53:23,607 --> 00:53:26,121
- Dice que está bien.
- Ah, claro, muchas gracias.
810
00:53:27,407 --> 00:53:30,205
Bien, bien, bien, bien, bien, bien,
izquierda, izquierda, izquierda, izquierda, izquierda.
811
00:53:30,247 --> 00:53:32,317
Derecha, derecha, derecha, izquierda, izquierda, izquierda.
812
00:53:32,367 --> 00:53:34,039
No lo ordeñes.
813
00:53:37,167 --> 00:53:38,964
- (golpeando)
- Entra.
814
00:53:41,727 --> 00:53:43,126
El violinista en el tejado.
815
00:53:50,327 --> 00:53:56,277
Mientras tanto en Sneddy, Dennis Waterman
va a ver a su agente, Jeremy Rent.
816
00:53:57,647 --> 00:54:00,957
- Dennis Waterman está aquí para verte.
- Hermoso. Envíalo adentro.
817
00:54:01,007 --> 00:54:04,556
¡Guau, guau, guau! Buen chico, Wolfit.
818
00:54:04,607 --> 00:54:10,284
- Hola.
- Dennis, encantado de verte, querido corazón.
819
00:54:10,327 --> 00:54:13,922
Entra. Toma asiento.
Sólo métete en tu cesta, Wolfit.
820
00:54:13,967 --> 00:54:17,880
- Permanecer.
- jeremy! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
821
00:54:18,447 --> 00:54:20,358
Sólo está siendo amigable.
822
00:54:20,407 --> 00:54:24,116
- No me gusta.
- Toma, dale esta galleta para perrito.
823
00:54:28,927 --> 00:54:31,361
- Sentarse.
- Me levantaré en mi silla.
824
00:54:31,407 --> 00:54:33,398
Bien.
825
00:54:35,887 --> 00:54:39,197
- ¡Vaya! Cansado.
- Ahora, lo primero es lo primero.
826
00:54:39,247 --> 00:54:42,762
- Esta carta vino para ti.
- ¿Es de Rula?
827
00:54:42,807 --> 00:54:46,766
No, es de un fan. Aquí, echa un vistazo.
828
00:54:50,167 --> 00:54:51,964
Gracias.
829
00:54:54,607 --> 00:54:56,757
And, er...
830
00:54:56,807 --> 00:55:00,766
Veamos si este funciona.
Estos también estaban en el sobre.
831
00:55:00,807 --> 00:55:02,957
¡Aquí, atrapa!
832
00:55:03,007 --> 00:55:04,918
¡Vaya!
833
00:55:04,967 --> 00:55:06,958
- Ella es una niña grande.
- Sí.
834
00:55:10,807 --> 00:55:12,843
- ¿Acre?
- Picante.
835
00:55:13,967 --> 00:55:18,245
Ahora, me alegra que hayas pasado por aquí.
Acabo de recibir una llamada telefónica del Canal 4.
836
00:55:18,287 --> 00:55:21,040
Están haciendo una nueva serie.
de Gran Hermano Celebridad.
837
00:55:21,087 --> 00:55:23,078
- Quieren que estés en esto.
- ¡Oh!
838
00:55:23,127 --> 00:55:25,561
De hecho, tienen una buena alineación este año.
839
00:55:25,607 --> 00:55:29,395
Hasta ahora tienen a Su Pollard.
Peter Stringfellow y el coronel Gadafi.
840
00:55:29,447 --> 00:55:32,007
- (Zumbido)
- ¿Hay algún zumbido aquí?
841
00:55:32,047 --> 00:55:34,641
Es sólo una abeja. No dejes que te moleste.
842
00:55:34,687 --> 00:55:39,363
(Jadea) jeremy! ¡Ayuda! Parece enojado.
¡Me va a picar!
843
00:55:39,967 --> 00:55:42,356
Toma, golpéalo con este guión de Holby City.
844
00:55:42,407 --> 00:55:44,762
que ha sido enviado a mi cliente,
Linda Bellingham.
845
00:55:44,807 --> 00:55:49,164
¡Sácate la tuya, abeja!
¡Abeja traviesa! ¡Fuera, señor! ¡Lejos!
846
00:55:49,207 --> 00:55:51,004
¡Lejos!
847
00:55:51,047 --> 00:55:52,241
¡Uf!
848
00:55:52,287 --> 00:55:54,960
- Qué abeja tan grande y gorda.
- Sí.
849
00:55:55,007 --> 00:55:58,682
Es gracioso, en realidad,
Porque la abeja es más grande que el perro.
850
00:56:02,647 --> 00:56:06,003
debe ser algun tipo de raza
de superabeja genética, ¿no es así?
851
00:56:06,047 --> 00:56:10,484
O eso o no lo han hecho
Realmente lo pensé bien.
852
00:56:12,087 --> 00:56:14,362
Entonces quieren que seas...
853
00:56:14,407 --> 00:56:17,558
Nunca se ha explicado realmente por qué soy pequeño.
854
00:56:17,607 --> 00:56:19,996
- ¿Qué?
- ¿Por qué soy pequeño?
855
00:56:20,047 --> 00:56:23,084
- ¿Por qué eres pequeño?
- ¿Por qué hablo con esta voz tonta?
856
00:56:23,127 --> 00:56:24,765
No sé.
857
00:56:24,807 --> 00:56:28,436
No se parece en nada a él, Matt. No lo entiendo.
858
00:56:30,247 --> 00:56:32,238
(Aplausos)
859
00:56:35,727 --> 00:56:39,720
¿Crees que si conociéramos al verdadero
Dennis Waterman, ¿nos daría una paliza?
860
00:56:39,767 --> 00:56:44,716
- (Risas y aplausos)
- Sí, creo que probablemente lo haría.
861
00:56:44,767 --> 00:56:48,203
- Les gusta esa idea.
- Fueron por eso, ¿no?
862
00:56:48,927 --> 00:56:51,122
¿Puedes recordar dónde estamos?
en el boceto?
863
00:56:52,887 --> 00:56:54,605
No, no puedo.
864
00:56:55,647 --> 00:56:57,603
Entonces puede que estemos jodidos.
865
00:56:58,167 --> 00:57:01,079
- Hiciste lo de Celebrity Big Brother.
- ¡Sí!
866
00:57:01,127 --> 00:57:06,076
¡Sí! Porque te han ofrecido esta parte
en Gran Hermano Celebridad.
867
00:57:06,127 --> 00:57:11,406
Qué lindo. Entonces quieren que yo sea el protagonista.
escribe la melodía del tema, canta la melodía del tema.
868
00:57:11,447 --> 00:57:14,519
No, sólo quieren que estés en este.
869
00:57:14,567 --> 00:57:15,966
¿Qué, nada de cantar?
870
00:57:16,007 --> 00:57:18,726
Tengo que hacer la melodía del tema.
Siempre hago la melodía del tema.
871
00:57:18,767 --> 00:57:22,965
Lo siento, Den. De hecho, dijeron específicamente
No querían oírte cantar.
872
00:57:24,687 --> 00:57:28,362
- (Público) ¡Ay!
- ¡No seas condescendiente conmigo!
873
00:57:30,487 --> 00:57:32,364
Ahora, ven, Dennis.
874
00:57:32,927 --> 00:57:36,203
Había un programa llamado Celebrity Big Brother.
875
00:57:36,247 --> 00:57:37,839
Doo-doo-doo-doo-doo
876
00:57:37,887 --> 00:57:40,640
te lo preguntan
cuando ya no eres famoso
877
00:57:40,687 --> 00:57:42,006
Doo-doo-doo-doo
878
00:57:42,047 --> 00:57:44,038
Te privan de comida y sueño.
879
00:57:44,087 --> 00:57:45,520
Y filma todo lo que haces
880
00:57:45,567 --> 00:57:48,206
Hasta te filman haciendo caca
881
00:57:48,247 --> 00:57:50,317
Les diré que estás ocupado.
882
00:58:01,247 --> 00:58:03,238
Hola gorditos.
883
00:58:03,287 --> 00:58:07,075
- (animando)
- ¡Hola!
884
00:58:08,087 --> 00:58:11,875
¡Hola, sí! ¡Sí!
885
00:58:12,767 --> 00:58:15,281
Qué lindo estar aquí, sí.
886
00:58:15,327 --> 00:58:19,366
Caray, me dijeron que Blackpool estaba lleno.
de gente gorda. ¡No se equivocaron!
887
00:58:20,607 --> 00:58:23,917
Mírate, eres grotesco, ¿no?
888
00:58:23,967 --> 00:58:26,037
¿Tenemos muchos miembros nuevos?
889
00:58:26,087 --> 00:58:29,079
Manos arriba si eres un miembro nuevo.
890
00:58:29,127 --> 00:58:32,244
¿Quién aquí es un nuevo miembro?
891
00:58:33,127 --> 00:58:35,641
¡Ho, ho! Tenemos un nuevo miembro aquí abajo.
892
00:58:36,327 --> 00:58:38,522
¿Cómo te llamas, dulzura?
893
00:58:38,567 --> 00:58:40,523
No, no puedo. Hazlo de nuevo.
894
00:58:42,007 --> 00:58:44,237
No, hazlo de nuevo.
895
00:58:44,287 --> 00:58:46,801
Sara! Hola Sara.
896
00:58:46,847 --> 00:58:48,997
Eres grande, ¿no?
897
00:58:49,047 --> 00:58:52,119
¿Cómo llegaste al teatro?
¿Te trasladaron en avión?
898
00:58:52,167 --> 00:58:55,921
Oh, ella caminó? Ella caminó. Muy valiente.
¿Quién más es nuevo?
899
00:58:55,967 --> 00:58:59,357
¡Ho, ho! Hay un nuevo miembro aquí abajo.
¿Cómo te llamas, amigo mío?
900
00:59:00,207 --> 00:59:03,438
lan. Ya tenemos una LAN, ¿no?
901
00:59:03,487 --> 00:59:05,205
¿Te importa si te llamamos Fat Lan?
902
00:59:05,927 --> 00:59:10,682
No, nuestra LAN es grande pero tú lo eres.
¡algo más, te digo!
903
00:59:10,727 --> 00:59:14,402
(Chirridos de risa) Hinchazón. ¡DE ACUERDO!
904
00:59:14,447 --> 00:59:18,998
OK, porque tenemos tantos
nuevos miembros esta noche,
905
00:59:19,047 --> 00:59:21,720
Pensé que podría ser bastante agradable.
tener una especie de juego.
906
00:59:21,767 --> 00:59:26,557
Entonces lo que tengo son tres trozos de cartulina.
y en cada tarjeta hay una comida,
907
00:59:26,607 --> 00:59:29,121
y te voy a preguntar algo
sobre cada alimento.
908
00:59:29,167 --> 00:59:33,797
Entonces, primero tenemos lettissssssss...
909
00:59:33,847 --> 00:59:36,725
Let-issssss...
910
00:59:37,767 --> 00:59:39,723
Ssss...
911
00:59:39,767 --> 00:59:44,557
Ya conoces la lechuga, Lan. viene en la hamburguesa
entre la empanada y el queso suizo.
912
00:59:44,607 --> 00:59:46,325
Lechuga. ¡Ahora!
913
00:59:46,367 --> 00:59:51,157
Quiero que me digas si piensas en lechuga
tiene alto contenido de grasa o bajo contenido de grasa.
914
00:59:51,207 --> 00:59:54,279
- ¿Qué pensamos, alto o bajo?
- (Todos) ¡Bajo!
915
00:59:54,327 --> 00:59:58,684
Algunos dicen bajo. Algunos dicen alto.
916
00:59:58,727 --> 01:00:02,720
Muy interesante.
En realidad, la lechuga tiene un alto contenido de grasa, sí.
917
01:00:02,767 --> 01:00:07,682
Sí, efectivamente. La lechuga es muy rica en grasas.
y debe evitarse.
918
01:00:07,727 --> 01:00:10,287
Muy parecida a la temida ensalada.
919
01:00:10,327 --> 01:00:13,763
DE ACUERDO. DE ACUERDO. Entonces este es el siguiente.
920
01:00:13,807 --> 01:00:18,198
Esto es una lupasss...
921
01:00:18,447 --> 01:00:24,044
Ssss... Y si te fijas bien,
se ve un poco de, eso sí, polvo.
922
01:00:24,087 --> 01:00:29,923
- Entonces, ¿alto en grasa o bajo en grasa, polvo?
- ¡Bajo!
923
01:00:29,967 --> 01:00:32,720
- ¿Cualquiera?
- ¡Bajo!
924
01:00:32,767 --> 01:00:34,837
- ¿No?
- ¡Bajo!
925
01:00:34,887 --> 01:00:36,843
Polvo.
926
01:00:36,887 --> 01:00:41,483
¿Cualquiera? ¿No? Polvo.
927
01:00:41,527 --> 01:00:45,156
¿Cualquiera? ¿No? Polvo. ¿Cualquiera? ¿No? Polvo.
928
01:00:45,207 --> 01:00:47,596
(Grita) ¡Polvo!
929
01:00:47,647 --> 01:00:51,560
En realidad, es muy bajo en grasas.
Para que puedas tener tanto polvo como quieras.
930
01:00:52,447 --> 01:00:55,837
Sí. Entonces pondremos polvo ahí, justo encima de los palos.
931
01:00:55,887 --> 01:00:57,366
DE ACUERDO.
932
01:00:57,407 --> 01:00:59,796
Bien, entonces este es el último.
933
01:00:59,847 --> 01:01:01,485
Esto es un pastel...
934
01:01:01,527 --> 01:01:03,324
¡Oh, aunque me encanta un poco de pastel!
935
01:01:03,367 --> 01:01:05,164
¡Sí!
936
01:01:05,207 --> 01:01:07,482
Vale, este es un ca...
937
01:01:07,527 --> 01:01:11,486
¡Oh, me gusta el pastel!
De hecho, lo hago, curiosamente.
938
01:01:11,527 --> 01:01:14,803
Entonces, está bien. Esto es un pastel.
939
01:01:14,847 --> 01:01:17,042
¡Pastel!
940
01:01:17,087 --> 01:01:18,964
Este es un...
941
01:01:19,247 --> 01:01:23,843
Pastel-pastel-pastel-pastel. ¡Oh, el pastel!
¡Oh, el pastel! ¡Dame el pastel!
942
01:01:23,887 --> 01:01:27,800
Vale, vamos, por favor.
Seriedad, ahora, de hecho, gracias, por favor.
943
01:01:27,847 --> 01:01:30,315
Entonces, esta es una c...
944
01:01:30,367 --> 01:01:34,042
¡Pastel! ¡Dame el pastel! Vamos, por favor.
945
01:01:34,087 --> 01:01:39,878
Entonces, ¿este pastel tiene alto contenido de grasa o bajo contenido de grasa?
¿Qué pensamos, gorditos?
946
01:01:39,927 --> 01:01:42,043
- ¿Alto o bajo?
- (Todos gritando)
947
01:01:42,087 --> 01:01:44,726
En su mayoría bajos, algunos altos.
948
01:01:44,767 --> 01:01:47,998
Es muy interesante
El pastel suele tener un alto contenido de grasa.
949
01:01:48,047 --> 01:01:50,561
Pero creo que si tomas un trozo de pastel...
950
01:01:50,607 --> 01:01:52,882
¡Oh, hombre, me encanta el pastel!
951
01:01:52,927 --> 01:01:58,604
Y lo pones sobre una rodaja de Ryvita,
en realidad es muy bajo en grasas. Sí.
952
01:01:59,367 --> 01:02:00,800
Sí.
953
01:02:00,847 --> 01:02:02,405
Entonces el pastel va ahí.
954
01:02:02,447 --> 01:02:06,281
Bien, ahora es el momento del pesaje.
955
01:02:06,327 --> 01:02:10,639
Vamos a llevar un nuevo miembro al escenario.
y pesarlos. Sí, lo somos.
956
01:02:10,687 --> 01:02:15,363
Entonces, manos arriba si eres un miembro nuevo.
y le gustaría subir y que lo pesen.
957
01:02:15,407 --> 01:02:18,877
Manos arriba. Pero necesitarás
que quede un poco grueso.
958
01:02:18,927 --> 01:02:20,326
(Risas nerviosas)
959
01:02:20,367 --> 01:02:23,040
Hola, ¿a quién tenemos aquí?
960
01:02:23,087 --> 01:02:25,237
No, necesitamos un gordito, no un idiota.
961
01:02:25,287 --> 01:02:29,075
Oh, Dios mío, ¿estás atrapado en
o podrás hacerlo?
962
01:02:29,127 --> 01:02:32,119
¿Vas a? ¿Quién va a subir?
963
01:02:32,167 --> 01:02:34,727
Un aplauso para nuestro nuevo integrante. ¡Sí!
964
01:02:37,607 --> 01:02:39,837
¡Sí!
965
01:02:39,887 --> 01:02:44,483
¡Sí! Tienes que levantarte también.
Eso no fue fácil, ¿verdad? DE ACUERDO.
966
01:02:44,527 --> 01:02:48,566
Dirígete al escenario.
Nuevo miembro, damas y caballeros.
967
01:02:49,647 --> 01:02:52,559
Arriba te pones. Se está tomando su tiempo, ¿no?
968
01:02:52,607 --> 01:02:56,441
Debería haber puesto una galleta en cada escalón.
eso habría...
969
01:02:56,487 --> 01:02:59,638
Las escaleras aguantaron. Eso es bueno.
No me esperaba eso.
970
01:02:59,687 --> 01:03:03,521
¡DE ACUERDO! Los colores oscuros son los que adelgazan, querida.
971
01:03:03,567 --> 01:03:06,445
- (Risas)
- ¡No, vamos, por favor!
972
01:03:06,487 --> 01:03:10,639
Si quieres subir a la balanza.
Subes aquí por mí.
973
01:03:10,687 --> 01:03:14,566
Subes aquí por mí.
Solo toma mi micrófono. Hermoso.
974
01:03:14,607 --> 01:03:17,963
Vale, encantado de verte.
¿Cómo te llamas, dulzura mía?
975
01:03:18,007 --> 01:03:19,520
- Doña.
- Doña.
976
01:03:20,247 --> 01:03:21,999
Tiene una cara bonita, ¿no?
977
01:03:22,047 --> 01:03:23,719
Ahí en el medio.
978
01:03:23,767 --> 01:03:26,918
- (Risas)
- ¡No! Eso es cruel. ¿Te importa?
979
01:03:26,967 --> 01:03:30,437
Entonces... No, porque tenemos... esta cosa aquí arriba.
y eso no es justo.
980
01:03:30,487 --> 01:03:33,445
Entonces eres Donna. Doña, doña.
981
01:03:33,487 --> 01:03:37,116
- ¿A qué te dedicas?
- Soy gerente de cuentas de soluciones TI.
982
01:03:37,167 --> 01:03:39,283
¿En realidad? Eres un administrador de cuentas.
983
01:03:39,327 --> 01:03:43,081
- Pensé que era un trabajo que se hacía sentado.
- (Risa)
984
01:03:43,127 --> 01:03:45,687
Eso es injusto. Eso es muy cruel, Blackpool.
985
01:03:45,727 --> 01:03:48,195
Vale, entonces eres Donna.
Eres un administrador de cuentas.
986
01:03:48,247 --> 01:03:51,364
- ¿Con quién estás aquí esta noche?
- Mi hermana Alba.
987
01:03:51,407 --> 01:03:55,559
¿En realidad? Y ella estaba dispuesta a ser vista.
¿Salir contigo en público? ¿Qué tal eso?
988
01:03:55,607 --> 01:03:57,359
Muy valiente. Muy progresista.
989
01:03:57,407 --> 01:04:01,286
Vale, doña. Si solo quieres
acérquese a la balanza.
990
01:04:02,327 --> 01:04:05,444
Arriba, apareces.
Pop es el agente... No, eso es cruel.
991
01:04:05,487 --> 01:04:09,400
¡Ay, Doña! ¡Ay, Doña!
992
01:04:09,447 --> 01:04:11,438
¡Doña! ¡Doña! ¡Doña!
993
01:04:11,487 --> 01:04:14,604
¡48 piedras!
994
01:04:14,647 --> 01:04:17,559
Oh, no es fácil, ¿verdad?
995
01:04:18,727 --> 01:04:20,285
Vamos, dulzura y luz.
996
01:04:20,327 --> 01:04:22,636
Bueno, dulzura, en cualquier caso.
997
01:04:22,687 --> 01:04:25,679
48 piedras delante de toda esta gente, Donna.
998
01:04:25,727 --> 01:04:29,197
¿Puedo darte un pequeño consejo?
porque a Marjorie sí le importa.
999
01:04:29,247 --> 01:04:34,401
La próxima vez que estés en la cocina, a altas horas de la noche,
y tienes un poco de hambre, ¿sí, Donna?
1000
01:04:34,447 --> 01:04:39,805
Y piensas: "Oh, abriré un armario".
y saca un pequeño snack'', ¿recordarás...?
1001
01:04:39,847 --> 01:04:42,361
¡estás gorda! ¡Oh, hombre, gordo!
1002
01:04:42,407 --> 01:04:46,719
¡Vaca gorda! ¡Vaca gorda! ¡Vaca gorda!
1003
01:04:46,767 --> 01:04:49,361
¡Eres una vaca gorda, amor! ¡eres gorda, amor!
1004
01:04:49,407 --> 01:04:53,082
¡Oh, hombre, gordo!
Eres un gordito-graso-boom-boom.
1005
01:04:53,127 --> 01:04:55,436
¿Recordarás eso por mí?
1006
01:04:55,487 --> 01:04:57,876
¿Sí? Espera ahí, Donna.
1007
01:04:57,927 --> 01:05:02,955
Tenemos algo para que digas gracias.
por ser un deporte tan maravilloso.
1008
01:05:03,007 --> 01:05:04,645
Es una camiseta de Fat Fighters.
1009
01:05:04,687 --> 01:05:08,157
- (Risas)
- Ahí tienes.
1010
01:05:08,207 --> 01:05:11,040
¡Ahí tienes! ¡Sí!
1011
01:05:11,087 --> 01:05:13,476
¡Eso es para ti, sí!
1012
01:05:13,527 --> 01:05:14,721
Sí.
1013
01:05:16,327 --> 01:05:18,887
¿Qué es eso? ¿Quizá quede un poco ajustado? Sí.
1014
01:05:18,927 --> 01:05:23,398
Señoras y señores, un aplauso.
para doña. Ha sido fantástica.
1015
01:05:23,447 --> 01:05:26,166
Muchas gracias.
Ella realmente fue fantástica.
1016
01:05:26,207 --> 01:05:28,641
¡Ahí tienes, Doña!
1017
01:05:29,647 --> 01:05:31,558
doña...
1018
01:05:31,607 --> 01:05:33,802
Ooh, apestaba y todo.
1019
01:05:33,847 --> 01:05:35,405
(Risa)
1020
01:05:35,447 --> 01:05:38,405
Aunque a menudo lo hacen, ¿no?, los gordos.
1021
01:05:38,447 --> 01:05:42,076
Ella vino, pesó 48 kilos,
ella apestaba todo el lugar.
1022
01:05:42,127 --> 01:05:47,201
Creo que será mejor que lo dejemos ahí.
Hasta la próxima, Blackpool. Gracias, doña.
1023
01:05:52,367 --> 01:05:55,006
Esta tienda vende frutas y verduras.
1024
01:05:55,047 --> 01:05:59,643
Gente del norte de Inglaterra
Puede que le interese conocer su existencia.
1025
01:05:59,687 --> 01:06:01,325
¿Qué era lo que querías, amor?
1026
01:06:01,367 --> 01:06:03,756
- Libra de zanahorias.
- Libra de zanahorias, próximamente.
1027
01:06:03,807 --> 01:06:06,560
(Aplausos)
1028
01:06:06,607 --> 01:06:10,361
- Hola, señora Emery.
- Hola, querida.
1029
01:06:10,407 --> 01:06:12,523
Es Vanessa, la hija de Moira.
1030
01:06:12,567 --> 01:06:15,525
Oh, sí, ¿no has crecido?
1031
01:06:15,567 --> 01:06:18,127
Y ella me dijo que habías tenido un bebé.
1032
01:06:18,167 --> 01:06:20,522
Oh, es encantador, ¿no? ¿Cómo se llama?
1033
01:06:20,567 --> 01:06:23,240
-Alfie.
- Hola, Alfie.
1034
01:06:23,287 --> 01:06:27,883
- ¿Cómo ha estado, señora Emery?
- Muy bien, gracias querida.
1035
01:06:27,927 --> 01:06:33,718
Aunque tuvimos un abril muy lluvioso
y eso me deprimió, me dio tos en el pecho.
1036
01:06:33,767 --> 01:06:36,520
¿Cómo está tu mamá?
¿Ya se había operado las venas varicosas?
1037
01:06:36,567 --> 01:06:39,559
Ella... ella todavía está en la lista de espera.
1038
01:06:39,607 --> 01:06:44,522
Todas las listas de espera estos días. tienes
caer muerto antes de que hagan algo.
1039
01:06:45,207 --> 01:06:46,879
Sí, bueno, le daré tu amor.
1040
01:06:46,927 --> 01:06:49,316
Si quisieras. Saludos.
1041
01:06:49,367 --> 01:06:55,044
Oh, se me olvidó decir que Renee cumple 80 años el domingo.
y ella está teniendo un poco de trabajo.
1042
01:06:55,087 --> 01:06:57,317
Sé que le encantaría ver a tu madre allí.
1043
01:06:57,367 --> 01:07:01,076
- ¿Se lo dirás de mi parte?
- Será mejor que me vaya. Alfie está un poco resfriado.
1044
01:07:01,127 --> 01:07:03,038
Tengo un pañuelo aquí.
1045
01:07:05,367 --> 01:07:07,358
Ahí estamos.
1046
01:07:09,167 --> 01:07:10,964
Adiós.
1047
01:07:11,007 --> 01:07:13,441
¿Puedo traerte algo, amor?
1048
01:07:13,487 --> 01:07:15,796
No, gracias, aquí apesta a orina.
1049
01:07:22,367 --> 01:07:26,440
Nuestra última parada en nuestro viaje esta noche
es el número 10 de Downing Street,
1050
01:07:26,487 --> 01:07:30,844
donde el Primer Ministro
está teniendo una conversación difícil con su esposa.
1051
01:07:31,567 --> 01:07:33,558
(Vítores y aplausos)
1052
01:07:47,007 --> 01:07:50,204
Entonces el plan es liberar
el comunicado de prensa del mediodía.
1053
01:07:50,247 --> 01:07:52,363
¿Y no va a mencionar el divorcio?
1054
01:07:52,407 --> 01:07:56,844
No, solo que es una separación de prueba.
y que te mudarás del número 10.
1055
01:07:56,887 --> 01:08:01,881
Voy a llevarme a los niños a España. Nos quedaremos
en casa de mis padres durante un par de semanas.
1056
01:08:01,927 --> 01:08:04,760
- Creo que es una buena idea.
- Te llamaré cuando lleguemos.
1057
01:08:06,127 --> 01:08:09,403
Sarah, lamento mucho que hayamos llegado a esto.
1058
01:08:10,247 --> 01:08:12,044
¡Mañana!
1059
01:08:13,087 --> 01:08:15,078
(Vítores y aplausos)
1060
01:08:18,647 --> 01:08:21,207
- Mañana.
- Buenos días, Sebastián.
1061
01:08:21,247 --> 01:08:23,715
¡Lo que sea!
1062
01:08:23,767 --> 01:08:27,885
just to remind you, Prime Minister,
El Dalai Lama llegará dentro de diez minutos.
1063
01:08:27,927 --> 01:08:31,966
Gracias. Ahora Sebastián
Necesito que nos redactes un comunicado de prensa.
1064
01:08:32,007 --> 01:08:36,364
- Por supuesto, Primer Ministro.
- Anunciar que Sarah y yo nos separamos.
1065
01:08:36,407 --> 01:08:38,716
Ah, no...
1066
01:08:39,487 --> 01:08:42,445
- Es muy triste.
- Oh, esa es una terrible noticia...
1067
01:08:45,127 --> 01:08:48,199
- Bueno, será mejor que vaya a hacer las maletas.
- Sí...
1068
01:08:49,967 --> 01:08:53,164
- Adiós, Miguel.
- Adiós, Sara.
1069
01:08:53,727 --> 01:08:55,922
Déjame acompañarte fuera, ¿eh?
1070
01:08:59,407 --> 01:09:01,398
Ahí tienes.
1071
01:09:03,727 --> 01:09:06,002
- Soy yo, ¿no?
- ¿Qué es eso?
1072
01:09:06,047 --> 01:09:07,958
Soy la razón por la que te estás separando.
1073
01:09:08,007 --> 01:09:10,077
No, por supuesto que no, simplemente nos hemos distanciado.
1074
01:09:10,127 --> 01:09:13,005
Ella cree que estamos teniendo una aventura, ¿no?
1075
01:09:13,047 --> 01:09:14,685
- No.
- Apuesto a que piensa,
1076
01:09:14,727 --> 01:09:16,445
tan pronto como ella salga de la habitación,
1077
01:09:16,487 --> 01:09:19,126
Me tienes contra la pared, así.
1078
01:09:19,167 --> 01:09:22,159
(Gruñidos) Dámelo, Primer Ministro.
1079
01:09:22,207 --> 01:09:24,880
¿O cree que me tienes encima del escritorio?
1080
01:09:24,927 --> 01:09:28,920
Oh sí. ¡Oh! ¡Escúpelo! ¡Escúpelo! ¡Oh!
1081
01:09:28,967 --> 01:09:30,366
(Risas)
1082
01:09:30,407 --> 01:09:31,760
No, ella no lo hace.
1083
01:09:31,807 --> 01:09:34,879
¿O ella piensa
¿Me sujetas así al sofá?
1084
01:09:35,367 --> 01:09:38,882
¡Oh! ¡Oh, eso es profundo!
1085
01:09:38,927 --> 01:09:40,485
¡Oh!
1086
01:09:40,527 --> 01:09:42,836
- ¿Es eso lo que está pensando?
- ¡No, no lo es!
1087
01:09:42,887 --> 01:09:45,924
Ahora, por favor, Sebastián, levántate.
No tengo tiempo para esto hoy.
1088
01:09:48,367 --> 01:09:50,358
- Lo siento.
- Ahora, mira.
1089
01:09:50,407 --> 01:09:52,443
Sebastián, necesito tu apoyo ahora mismo.
1090
01:09:52,487 --> 01:09:56,002
- Por supuesto, Primer Ministro.
- Estoy muy molesto por esta separación.
1091
01:09:56,047 --> 01:09:59,119
- Sé algo que te alegrará.
- Por favor, ahora no.
1092
01:09:59,167 --> 01:10:01,203
tengo que leer esto
antes de que llegue el Dalai Lama.
1093
01:10:01,247 --> 01:10:05,684
No, es muy divertido. siempre lo estoy haciendo
en la barra de Comunes. Es divertidísimo.
1094
01:10:05,727 --> 01:10:07,877
Por favor, Sebastián.
1095
01:10:12,807 --> 01:10:15,002
(El lobo silba)
1096
01:10:26,727 --> 01:10:29,685
- ¿Está listo, Primer Ministro?
- ¿Listo para qué?
1097
01:10:30,727 --> 01:10:33,605
Mire, Primer Ministro, ¡soy una mujer!
1098
01:10:51,327 --> 01:10:53,761
Eso es totalmente inapropiado.
1099
01:10:53,807 --> 01:10:57,402
Sebastián, no lo puedo creer.
te estás comportando así.
1100
01:10:57,447 --> 01:11:01,725
Lo siento, Primer Ministro. solo lo intento
para animarte, con el divorcio.
1101
01:11:01,767 --> 01:11:05,760
No es un divorcio. Es una separación de prueba.
Espero que volvamos a estar juntos.
1102
01:11:05,807 --> 01:11:08,241
¿Qué?
1103
01:11:08,287 --> 01:11:12,997
- Por amor de Dios, vuelve a ponerte la ropa.
- Lo siento, Primer Ministro.
1104
01:11:13,047 --> 01:11:15,322
- ¡Rápidamente!
- No encuentro mis pantalones.
1105
01:11:15,367 --> 01:11:17,835
- Deben estar por ahí en alguna parte.
- Ayúdame.
1106
01:11:17,887 --> 01:11:19,525
¡Primer ministro!
1107
01:11:19,567 --> 01:11:20,682
¡Su Santidad!
1108
01:11:20,727 --> 01:11:22,240
¡Miguel!
1109
01:11:22,287 --> 01:11:23,322
Sara!
1110
01:11:23,367 --> 01:11:25,164
Oh, qué vergonzoso.
1111
01:11:33,527 --> 01:11:37,122
Lo hacemos, por supuesto,
tengo un último lugar para visitar,
1112
01:11:37,167 --> 01:11:40,239
el pueblo minero galés de Llanddewi Brefi,
1113
01:11:40,287 --> 01:11:43,438
hogar del vagabundo Dafydd Thomas.
1114
01:11:43,487 --> 01:11:45,682
(Vítores y aplausos)
1115
01:11:48,407 --> 01:11:52,161
Sí, yo también te amo, Rhiannon.
1116
01:11:52,207 --> 01:11:55,199
Ah, mejor vete. Te extraño.
1117
01:11:55,247 --> 01:11:57,078
Extraño tu minge.
1118
01:11:58,127 --> 01:12:00,163
Ta-ta.
1119
01:12:00,207 --> 01:12:04,837
- Buenas noches, sargento Davies.
- Hola, Myfanwy. Tomaré una pinta de Wet Valley.
1120
01:12:05,487 --> 01:12:07,398
Próximamente.
1121
01:12:08,687 --> 01:12:11,155
(Vítores y aplausos)
1122
01:12:19,407 --> 01:12:20,806
Buenas noches, Myfanwy.
1123
01:12:20,847 --> 01:12:23,839
Buenas noches, Dafydd. ¿Bacardí y Coca-Cola?
1124
01:12:23,887 --> 01:12:27,038
No, gracias Myfanwy.
Estoy aquí para ver al sargento Davies.
1125
01:12:28,047 --> 01:12:30,720
Oh. Hola Dafydd.
¿Para qué puedo hacerte?
1126
01:12:30,767 --> 01:12:33,565
He venido a entregarme.
1127
01:12:35,007 --> 01:12:38,044
- Ya veo. ¿Has cometido un delito?
- Sí, sargento Davies.
1128
01:12:38,087 --> 01:12:40,362
Porque soy gay.
1129
01:12:41,087 --> 01:12:43,237
Ah, allá vamos.
1130
01:12:43,287 --> 01:12:48,407
Como todos sabemos, es un hecho vergonzoso que
Ser gay en este país sigue siendo un delito.
1131
01:12:48,447 --> 01:12:51,166
- No creo que lo sea.
- No, definitivamente no lo es.
1132
01:12:51,207 --> 01:12:52,845
Bueno, debería serlo.
1133
01:12:52,887 --> 01:12:56,163
No puedo acusar a alguien de ser gay.
1134
01:12:56,207 --> 01:12:59,438
Tienes que violar la ley.
Como una grave indecencia.
1135
01:12:59,487 --> 01:13:02,923
¿Has estado merodeando por los baños?
divirtiéndose con la polla y el culo?
1136
01:13:04,127 --> 01:13:06,402
¡No seas asqueroso!
1137
01:13:06,447 --> 01:13:08,677
¿La gente realmente hace eso?
1138
01:13:08,727 --> 01:13:11,400
Oh, sí, o al bosque o al parque.
1139
01:13:11,447 --> 01:13:14,564
De hecho, hay un lugar maravilloso
por la parte trasera de la comisaría.
1140
01:13:14,607 --> 01:13:17,405
Sólo asegúrate de que tu pequeño Tom Jones
no pases frio.
1141
01:13:18,607 --> 01:13:22,600
Déjeme asegurarle, sargento Davies,
que solo he tenido sexo una vez,
1142
01:13:22,647 --> 01:13:24,444
en la intimidad de mi propio hogar.
1143
01:13:24,487 --> 01:13:25,886
Y estaba bastante solo.
1144
01:13:27,847 --> 01:13:30,805
Entonces no puedo pensar
de cualquier cosa para acusarte.
1145
01:13:30,847 --> 01:13:35,159
Espera un momento. ¿acabas de decir
Hay gente aquí en Llanddewi Brefi.
1146
01:13:35,207 --> 01:13:38,199
entregarse a actividades
¿De carácter homosexual?
1147
01:13:38,847 --> 01:13:43,204
- Por supuesto, muchacho.
- ¡Sí! Siempre estoy bebiendo de la copa peluda.
1148
01:13:45,447 --> 01:13:47,802
Soy un buceador totalmente cualificado.
1149
01:13:49,407 --> 01:13:52,001
Sí, eso son cosas de lesbianas, no de gays propiamente dichos.
1150
01:13:52,047 --> 01:13:55,801
Bueno, estaba justo en mi auto panda.
disfrutando de un poco de fisting.
1151
01:13:57,247 --> 01:13:59,602
estuve en una fiesta anoche
1152
01:13:59,647 --> 01:14:02,366
y terminé besándole el culo a Shakin' Stevens.
1153
01:14:06,807 --> 01:14:08,604
Pero pensé...
1154
01:14:08,647 --> 01:14:10,365
¡Centro de escena! ¡Centro de escena!
1155
01:14:10,407 --> 01:14:12,682
¡Soy el único gay del pueblo!
1156
01:14:12,727 --> 01:14:14,718
(Aplausos)
1157
01:14:18,807 --> 01:14:23,039
- No, you're not.
- Por el amor de Dios, deja de seguir con eso.
1158
01:14:23,087 --> 01:14:27,285
- Bueno, ¿no puedes simplemente arrestarme de todos modos?
- No, vamos, déjame terminar mi pinta.
1159
01:14:27,327 --> 01:14:31,002
Pues muchas gracias!
¡Has arruinado todo mi plan!
1160
01:14:31,047 --> 01:14:35,040
Lo tenía todo resuelto. yo iba
convertirse en mártir de la causa.
1161
01:14:35,087 --> 01:14:37,203
Como un Graham Norton moderno.
1162
01:14:38,087 --> 01:14:41,477
Will Young se iba a poner de pie
fuera de las puertas de la prisión
1163
01:14:41,527 --> 01:14:44,837
y canta una canción solo para mí.
1164
01:14:44,887 --> 01:14:46,684
(Introducción al piano)
1165
01:14:48,327 --> 01:14:51,000
Pobrecito marica
1166
01:14:51,047 --> 01:14:53,925
Alone in his cell
1167
01:14:53,967 --> 01:14:56,640
Dedique un pensamiento al woofter
1168
01:14:56,687 --> 01:14:59,724
Su vida ahora es un infierno.
1169
01:15:00,647 --> 01:15:03,480
Este hermoso vagabundo
1170
01:15:03,527 --> 01:15:05,438
ahora esta cumpliendo condena
1171
01:15:06,327 --> 01:15:08,477
está robando mierdas
1172
01:15:08,527 --> 01:15:10,995
¿Un crimen tan terrible?
1173
01:15:11,447 --> 01:15:14,439
Entonces ustedes, guardianes aquí arriba
1174
01:15:14,487 --> 01:15:16,637
¿Quién eres tú para juzgar?
1175
01:15:16,687 --> 01:15:19,884
¿A quién le importa si está despierto toda la noche?
1176
01:15:19,927 --> 01:15:21,440
¿Empacar dulce de azúcar?
1177
01:15:22,407 --> 01:15:24,967
Abrid vuestros corazones
1178
01:15:25,007 --> 01:15:27,840
Abre tus ojos
1179
01:15:27,887 --> 01:15:30,924
Mantente orgulloso y alto, Dafydd
1180
01:15:30,967 --> 01:15:35,324
Canta a los cielos
1181
01:15:35,367 --> 01:15:37,597
soy gay
1182
01:15:37,647 --> 01:15:39,126
¡Supéralo!
1183
01:15:39,167 --> 01:15:40,759
soy gay
1184
01:15:40,807 --> 01:15:42,718
¡Acostúmbrate!
1185
01:15:42,767 --> 01:15:44,803
Sí, despierten, viejos idiotas.
1186
01:15:44,847 --> 01:15:46,644
Porque me gusta sostener a los niños de los hombres
1187
01:15:46,687 --> 01:15:48,325
I also like men's bottoms
1188
01:15:48,367 --> 01:15:52,326
No tengo miedo de decir que soy gay.
1189
01:15:52,367 --> 01:15:55,518
Un gay apropiado
1190
01:15:56,567 --> 01:15:58,285
soy gay
1191
01:15:58,327 --> 01:15:59,919
¡Así que vive con ello!
1192
01:15:59,967 --> 01:16:01,764
soy gay
1193
01:16:01,807 --> 01:16:03,479
¡Así que ocúpate de ello!
1194
01:16:03,527 --> 01:16:05,483
soy miembro de un rebaño
1195
01:16:05,527 --> 01:16:06,960
Quien prefiere un poco de polla
1196
01:16:07,007 --> 01:16:08,804
Sí, cada vez que me siento triste
1197
01:16:08,847 --> 01:16:10,485
Pienso en el trasero de Nigel Havers.
1198
01:16:10,527 --> 01:16:13,439
porque soy gay
1199
01:16:13,487 --> 01:16:16,445
Un gay apropiado
1200
01:16:17,447 --> 01:16:19,642
Sí, lo diré en voz alta
1201
01:16:20,887 --> 01:16:23,037
cantaré desde el techo
1202
01:16:24,367 --> 01:16:31,842
¡Soy el marica número uno de Llanddewi Brefi!
1203
01:16:38,367 --> 01:16:39,959
soy gay
1204
01:16:40,007 --> 01:16:41,759
¡Un gay de la vida real!
1205
01:16:41,807 --> 01:16:43,479
soy gay
1206
01:16:43,527 --> 01:16:45,165
¿Mencioné que era gay?
1207
01:16:45,207 --> 01:16:47,323
Aunque soy bajo y fornido
1208
01:16:47,367 --> 01:16:49,244
Soy un jockey de salchichas de primera clase.
1209
01:16:49,287 --> 01:16:50,766
solo tengo un gusano
1210
01:16:50,807 --> 01:16:52,320
Pero estoy orgulloso de ser un maricón
1211
01:16:52,367 --> 01:16:55,086
si, soy gay
1212
01:16:55,127 --> 01:16:57,846
Un gay grande y gordo
1213
01:16:59,087 --> 01:17:00,918
el es gay
1214
01:17:00,967 --> 01:17:02,685
un gay homosexual
1215
01:17:02,727 --> 01:17:04,445
el es gay
1216
01:17:04,487 --> 01:17:06,125
Un amigo de Doro-thay
1217
01:17:06,167 --> 01:17:08,237
¿Es realmente tan atroz?
1218
01:17:08,287 --> 01:17:09,720
¿Engullir un pene?
1219
01:17:09,767 --> 01:17:11,644
Aunque aún no lo he probado
1220
01:17:11,687 --> 01:17:13,086
Pero planeo hacerlo algún día
1221
01:17:13,127 --> 01:17:16,085
porque soy gay
1222
01:17:16,127 --> 01:17:18,482
Un gay grande y gordo
1223
01:17:19,527 --> 01:17:21,995
Un gay apropiado
1224
01:17:23,047 --> 01:17:26,676
¡El único gay!
1225
01:17:28,687 --> 01:17:31,076
(Vítores y aplausos)
1226
01:17:31,126 --> 01:17:35,676
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0